Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Лейся, песня, на просторе!
Показать сообщение отдельно
Старый 15.01.2011, 18:39   #431
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 27
Сообщений: 23,311
Сказал(а) спасибо: 44
Поблагодарили 3,923 раз(а) в 216 сообщениях
По умолчанию Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

Хит-парад дорам:

Проект 29:
Park Hyo Shin - Потеря
Песня к дораме: Любовь, которая убивает


>>Скачать видео<<

Текст:

~ Потеря ~
Park Hyo Shin


1.
Когда холодный ветер подул...
Разбудила меня мечта...
Проснулся и не понял, где же я сейчас?
Дорога, по которой пришёл сюда...
Растаяла со снегом и исчезла,
Как память о вчера...
Я умолял тебя "Не уходи"...
Ты только вернись ко мне...
Сквозь время, но только ты вернись, прошу...
Как больно, что не удержал тебя...
И не могу найти нигде сейчас...
Где бы не искал!..

***
Ушла ты, но сердце кричало тебе вслед...
"Не уходи!"

***
Как, скажи мне, жить без тебя?..
И куда мне идти?..

2.
Я не успел сказать тебе "Люблю"...
Ты вдруг исчезла в вихре дней...
Но слёзы остались на щеках моих...
И бесполезно плакать и кричать...
Только надеюсь, ты простишь меня...
Любовь моя!..

***
Ушла ты, но сердце кричало тебе вслед...
"Не уходи!"

***
Как, скажи мне, жить без тебя?..
И куда мне идти?..

Когда услышит сердце твои шаги...
То разорвётся на части от любви!..

***
Ты только вернись ко мне... И прости...
В последний раз!..

***
Ты же знаешь, как люблю тебя сейчас...
И навсегда!..

***
Память о любви к тебе исчезает, как вода...

***
Но я не хочу говорить любви...
"Прощай"...

Потерялась ты в моих мечтах...
Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.10.2012 в 16:53
Jenetschka на форуме   Ответить с цитированием