Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - K-pop fanfiction
Тема: K-pop fanfiction
Показать сообщение отдельно
Старый 28.02.2011, 01:21   #64
i_lie
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

<u>Title:</u> You are the worst thief ever
<u>Author:</u> x_shiny_star
<u>Translater:</u> i_am_liar
<u>Разрешение на перевод:</u> да.
<u>Pairing:</u> JongKey
<u>Rating: </u>PG
<u>Genre:</u> humor, fluff?
<u>Word count:</u> 1 095 слов (в оригинале 1097)
<u>Summary:</u>Вернувшись домой, Кибом обнаруживает вора. И делает все возможное, чтобы он наконец ушел.
<u>Warnings:</u> В основном диалоги
<u>A/N:</u> не уверена в рейтинге, потому что все таки речь там ну не совсем PG)
<u>Disclaim:</u> Ничего моего нет

P.S. Спасибо Jay с Альянса за помощь.

<a href="http://www.flickr.com/photos/47982434@N08/5482819211/" title="jongkey by street_freeedom, on Flickr" target=_blank><img src="http://farm6.static.flickr.com/5218/5482819211_fed125c2e0.jpg" width="500px;" height="334px;" alt="jongkey"></a>


читать дальше:

Кибом открыл входную дверь и вошел домой. Бросив сумку на маленький столик, поспешил закрыть за собой дверь. Погодите-ка - дверь была не заперта, он просто нажал на ручку, открывая ее. Он почувствовал, как сердце забилось в тот момент, когда он попытался применить свои ниндзя-навыки - услышать какие-нибудь посторонние звуки в гостиной. Но он не ниндзя. Кибом вздохнул - и на цыпочках двинулся по коридору, ведущему в гостиную. Что делать, если он обнаружит там вора? Закричать? Ударить его? Позвонить тихонечко в полицию? Отдать все свои деньги? А может, убить его? Он не знал, как реагировать в таком положении, так как никогда не бывал в подобных криминальных ситуациях. А что, если это привидение? Привидение-вор, которое открыло его дверь? О боже, хоть бы нет! Он так боится привидений!

Кибом почувствовал, как его сердце стучит все быстрее и быстрее по мере приближения к гостиной.

Это парень.

Глаза незнакомого парня смотрели прямо на него.

Кибом закричал так громко, как только мог. В тот же момент незнакомец быстро перепрыгнул через спинку дивана, на котором сидел, и зажал его рот рукой так, что он больше не смог выдавить из себя ни звука.

- Айшшш, сейчас же прекрати орать! - произнес он, продолжая держать руку у рта Кибома. Но как только тот перестал орать, парень убрал ее. Но да... Он же не мог просто замолчать:

- КТО ТЫ?! - завопил Кибом, размахивая перед собой первым попавшимся под руку предметом – настольной лампой.

- Какого хрена ты думаешь делать с этой гребанной лампой? УДАРИТЬ МЕНЯ?! – недоуменно воскликнул незнакомец.

- Я сделаю это, если ты, кретина кусок, сейчас же не скажешь мне, кто ты и что забыл в моей квартире! – еле сдерживая панику, произнес хозяин квартиры.

Парень сделал шаг назад и достал удостоверение личности со своей фоткой:

- Мое имя Ким ДжонХён. Я здесь для того, чтобы обворовать тебя, потому что ты выглядишь так, будто у тебя полно всякого интересного хлама, который я смогу выгодно продать. Мне нужны деньги!

Кибом закатил глаза и, вздохнув, снова выставил лампу прямо перед собой:

- Ты правда, что ли, вор?

- Ага, а что?

- Да ты худший вор в мире! Рискнул назвать свое настоящее имя и рассказал о том, что тут делаешь! Ты ведь мог соврать! О господи… Ты такой неудачник!

ДжонХён нахмурил брови и скрестил руки на груди:
- Обидно. Пожалуйста, извинись.

Кибом засмеялся:
- Что? Нет, подожди-ка, я не буду извиняться! Ты шутишь? Ты – ВОР! И ты здесь для того, чтобы ОБВОРОВАТЬ МЕНЯ!

- И? Это не повод для того, чтобы называть меня неудачником! Знаешь ли, это неприятно! И, для справки, я сказал правду, так что - ты бы мог уже и опустить эту дебильную лампу! Не мог бы ты просто извиниться и поставить её на место?

Глаза Кибома расширились от удивления:

- Кто ты такой, чтобы указывать мне!? ПРОСТО ПРОВАЛИВАЙ НАХРЕН ИЗ МОЕЙ КВАРТИРЫ, ИНАЧЕ Я ПОЗВОНЮ КОПАМ!

ДжонХён начал немного паниковать:

- Нет! Не делай этого!

- Почему я не должен делать этого?

- Ну, потому что я милый и не заслуживаю того, чтобы сесть в тюрьму и чтобы меня изнасиловали?

Кибом громко смеялся, кладя на место лампу. Она ему больше не нужна. Этот вор выглядел безобидным.

- И ты думаешь, что это хорошая причина?

- Д-да? О БОЖЕ! ТЫ НАКОНЕЦ-ТО ПОЛОЖИЛ ХРЕНОВУ ЛАМПУ! СПАСИБО!

ДжонХён подошел к Кибому и, крепко обнимая, поцеловал в щеку:

- Ооо, я так рад! Так значит, ты простил меня за то, что я вор?!

Кибом оттолкнул его:

- Какого… Нет! Отвали от меня, извращенец! Если я положил лампу, это не значит, что ко мне можно приставать!!

- Я не собирался приставать к тебе… Я не извращенец!

- Не ты ли только что поцеловал меня!?

- В ЩЕКУ ЖЕЕ!

Кибом закатил глаза:
- Якх! Ты целуешь всех, кого собираешься обворовать? Ты ненормальный!

- Прекрати обзывать меня!

- НЕТ, Я НЕ ПЕРЕСТАНУ! ТЫ ТУПОЙ ИЗВРАЩЕНЕЦ!

ДжонХён вздохнул:

- Я не извращенец! Также я не гей!

- Ты уверен?

- Абсолю… Подожди-ка.

- ЧТО?

Воришка быстро подошел к Кибому - и поцеловал его. Поцелуй длился мгновенье, но обоим показалось, что намного дольше. Мягкие губы парня были такими приятными, что хозяин квартиры ненадолго даже забылся и не пытался оттолкнуть его; он просто был в шоке.

- Я – гей, - нагло ухмыльнулся ДжонХён.

- Ч-что? КАКОГО ДЬЯВОЛА?!

Кибом провел рукой по губам так, будто бы хотел отчистить их.

- Ну, я поцеловал тебя, и мне очень понравилось. Это делает меня геем, не так ли? И я не хотел говорить тебе, но ты очень симпатичный, и даже милый, когда не визжишь.

- О боже! Ты что, флиртуешь, что ли?!

- Ну да! Хочешь сходить на свидание со мной? Ты должен согласиться, ведь это ты сделал из меня гея!

- Нет!

- Соглашайся!

- Я не буду!

- Почему?

- Я не хочу!

ДжонХён, ухмыляясь, подошел к Кибому:

- Уверен, тебе понравилось, когда я поцеловал тебя: просто ты не хочешь признать это.

Кибом состроил измученную гримасу и указал на коридор, ведущий к выходу:

- Убирайся из моей квартиры, ты, душевнобольной вор и извращенец!

- Меняешь тему разговора? Это о многом говорит. Тебе понравился наш поцелуй, правда ведь?

Кибом вздохнул. Он не мог сказать, что ему не понравилось, но сам был слишком шокирован тем, что понравилось:

- Проваливай отсюда.

- Все еще избегаешь ответа?

- Отвали.

- Ты жалок. Ты причинил мне много боли, ты знаешь это?

Кибом покачал головой:

- Единственное, что я знаю о тебе, - это то, что ты хренов гей и извращенный вор. Этого достаточно. Проваливай давай!

- Ой… Крошка! Позволь мне остаться здесь. Я не буду ничего портить!

- К-ККРОШКА? БОЖЕЧКИ… ВСЁ, Я ЗВОНЮ В ПОЛИЦИЮ!

- ДжонХён перехватил Кибома на пути к телефону и оттащил его подальше, сделав выражение глаз таким грустным, как у щенка. Кибом вздохнул:

У меня нет ни одной причины для того, чтобы разрешить тебе остаться тут. Ты обкрадешь и изнасилуешь меня!

- Если я пообещаю, что не буду насиловать или обкрадывать тебя, я смогу остаться?

- Это будет ложью.

- Сто пудов.

Кибом распахнул свои глаза от удивления:

- ЧТО? ТЫ СОГЛАСИЛСЯ? Т-Т-ТО ЕСТЬ, ТЫ ХОЧЕШЬ ИЗНАСИЛОВАТЬ МЕНЯ!? ТЫ ТАКОЙ Г…

Но он не смог продолжить, к его губам прижимались чужие. И снова это волшебное ощущение теплоты чужого тела, прижимающего Кибома к стене.

- Ты такой милый, - сказал ДжонХён, оторвавшись.

Кибом быстро сбежал в другой конец комнаты, стремительно краснея. Он снова указал на выход.

- Выход из квартиры там. Немедленно.

ДжонХён вздохнул:

- Ты позвонишь в полицию, когда я уйду?

- Просто верни мне все вещи, что ты украл, и я не буду звонить.

ДжонХён вывернул карманы и отправился к двери.

- Как тебя зовут? - спросил он, надевая обувь.

Кибом хмыкнул:

- Я не хочу говорить тебе.

- Окей, Ким Кибом.

- Ч-ЧТО?!

ДжонХён засмеялся и вышел из квартиры, оставив свою жертву в раздумьях.



***


Кибом ухватился за дверную ручку и повернул ее. Дерьмо. Сегодня дверь снова была не заперта. Он вдохнул побольше воздуха и шагнул внутрь, услышав приближающиеся к нему быстрые шаги.

- Крошка, я так скучал по тебе!

О боже… Опять!




И это далеко не конец;)
  Ответить с цитированием