Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кинопогребок
Показать сообщение отдельно
Старый 28.02.2011, 02:16   #5
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,444
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 55 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Север и Юг

По одноименному роману Элизабет Гаскелл...

Аннотация:Маргарет Хейл - дочь священника, проживающего на юге Англии. Выросшая в уважаемой семье и полном достатке, она переезжает с семьёй с юга на север, в Милтон, промышленный город, славящийся своими хлопковыми фабриками. Этот холодное, мрачное, серое место встречает её недружелюбно.
В первые же дни она сталкивается с одним из самых влиятельных людей Милтона, владельцем фабрики Джоном Торнтоном. Он, покоренный её милосердием, живостью ума и очарованием, влюбляется как 18летний юнец, на что девушка отвечает холодным презрением... но...

Север и Юг 2004г.:

Север и Юг.
Режиссер: Брайан Персиваль
В ролях: Маргарет Хейл -Даниела Денби-Эш
Джон Торнтон - Ричард Армитаж

видео:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2776879

Моё мнение: Это экранизация, заслуживающая пристального внимания.В ней чувствуется эпоха, эпоха промышленного переворота в Англии, когда земледельцы-южане вынуждены были уступить место под солнцем предпринимателям-северянам.Прекрасная история любви, немного напоминающая "Гордость и предубеждение" Дж. Остин (наличием кольцевого сюжета).
Очень много интереснейших сквозных мотивов: проблема общества, соц.классов, революции, церкви и воспитания.
Ричард Эрмитадж полюбился мне именно из-за его роли в Севере и Юге.

Примечание: Элизабет Гаскелл, автор романа была подругой и биографом Шарлотты Бронте.


К сожалению, роман Гаскелл не переводился вообще.
Но нашлись энтузиасты, которые перевели и выложили интернет-версию:
http://knigosite.ru/22526-sever-i-yu...-elizabet.html
Ричард Эрмитадж:
Enmik вне форума   Ответить с цитированием