Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Хару (Весна)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.03.2011, 13:54   #9
Глициния
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хм, а есть дорамы о периоде Хэйан? Как называются и где их можно найти?

Есть шикарный фильм Hikaru Gendzi no monogatari/Sen nen no koi - Повесть о(блистательном) принце Гэндзи. Тысячелетняя любовь. Ну, или как-то вроде этого по-русски звучит.
В этом фильме интересным образом сплелись основные сюжетные линии Повести о Гэндзи, история самой Мурасаки Сикибу (заметила- что-то взято из её дневника). Шикарные костюмы, интересный персонаж - поющий призрак. Красиво, кстати, поющий. Ну, и фильм красочный. Смотрится куда интереснее, чем читается книга.

Тема курсовой была - Утаавасэ (поэтические турниры). Было такое времяпропровождение у японской аристократии. Заранее объявляли тему, подбирали уже написанные стихи, заказывали известным поэтам написаиь новые, потом стихи располагались в определённой последовательности. И на самом турнире, читали эти стихи - стих от правой команды и от левой стих. Выбиралось лучшее из пары - команде, от которой этот стих - очка. Снова пара стихов - по стиху от команды. Победившему стиху - очко. Потом подсчитывали, у кого очков больше - тот и победил.

Согласна, фольклёр и литература - это здорово :)
  Ответить с цитированием