Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Клубника на пирожном / Strawberry on the Shortcake (Япония, 2001)
Показать сообщение отдельно
Старый 26.03.2011, 21:33   #43
Оридана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
как всегда сработало правило- если отложила по причине что тебе кажется что эта дорама" не очень" ,то вещь оказывается самой что не наесть сильно эмоциональной
полностью согласна.... сначала прифигевала на каждой серии, не могла вкурить, что происходит....а потом просто начала наслаждаться процессом....и в результате: я в полном восторге!!!!!
Клубника на пирожном абсолютно нетипичная дорама как для японии, так и вообще в целом, без штампов, без наворотов сюжета ---просто тихое и неспешное повествование....
но так кажется только со стороны. На самом деле Клубника самая что ни наесть настоящая Японская дорама о современной жизни: тонкая меланхолично-философская манера повествования в чисто японском стиле, полностью отражает их культуру и философию. Так что в итоге, она намного более "японская", чем всякие дорамки с идолами: их-то снять кто-угодно может, а такую вещь - только японцы!!!))) и при этом от нее действительно веет чем-то западным!!!

мне манерой съемки и отчасти атмосферой напомнила как это ни странно бы прозвучало Голубую весну ( она конечно, про мятежных подростков, и скорее о мужской дружбе, но тоже насквозь такая "японская"), а атмосферой - произведения Харуки Мураками...

а что до сравнения с Нобутой...... люди, акститесь!!! в каком месте КУБОДЗУКА ПОХОЖ НА ЯМАПИ?????.....не, атмосферой оно действительно похоже. НО... это Нобута похожа на Клубнику (ибо Клубнику раньше сняли) и это ЯМАПИ копировал (и как ни странно довольно удачно) манеру Кубодзуки!!! который вообще уникум по своей природе - так как он, сыграть больше никто не может!!!

я тут ради интереса посмотрела пору вещей с ним (пару фильмов, в том числе прачечную с Коюки и Длинное любовное письмо) и могу сказать, что это именно он во многом создает атмосферу фильма, даже если сам не является ГГ.....
кстати с Длинным любовным письмом сработало вышеупомянутое правило))) потрясающая вещь...но это уже другая история)))

а!!! забыла....
тут на тему секса говорили: про отношение к нему в дораме.......
Сестры мои, если вам кажется, что в клубнике нетипичное как для насквозь консервативных японцев, так и для азиатов в целом отношение к нему (слижком уж откровенно о нем говорят)...............то вы скорее всего не смотрели Гифт (Подарок\ Посылку) с Кимурой)))) после этой дорамы 1997 года меня уже ничем не удивишь!!!
вы можете себе представить, чтобы вывалившийся из шкафа АБСОЛЮТНО ГОЛЫЙ актер (Кимура) *для справок, когда снимали сцену, на нем действительно не было никакой одежды, даже...хихик...рук* при этом не выглядел пошло и развратно????
а вот в подарке так было на каждом шагу: чисто по японски, консервативно и совершенно не пошло о сексе говорили, показывали (полуголые девицы и стриптизерши тоже имеются в наличии) и постоянно к нему склоняли........ нда, хочу побольше дорам рубежа 21 века.....видимо в погоне за идолами мы упускаем целый пласт сногшибательных по свей природе вещей

Последний раз редактировалось Рия; 27.10.2012 в 02:01
  Ответить с цитированием