Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Не хочу жениться / I don't want to Marry you / Roy Marn (2011 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 27.04.2011, 17:38   #3
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,132
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Я кст где-то на форумах читала, что у тайцев проблема - каждый актер закреплен за определенным каналом и они устают видеть одни и те же лица из лакорна в лакорн, как правило соединенные в постоянные пары. Так о Цене они отзывались, что мол правильно сделали, что соединили актеров разных каналов, если не ошибаюсь Понг с 3 или 5, а Нун с 7. (Светочка, поправь, если я не права.) Кричали браво и ура и изъявили желание, чтобы снимались разные актеры из разных каналов. Но пока от Боя и Мардж я лично не устали. Да и для себя не нахожу ничего страшного в постоянных парах, они у меня в любимых. Но иногда даже за собой замечаю, что представляется какой-то определенный актер с актрисой другого канала.

Относительно этого лакорна, как раз сегодня я на него натыкалась, но как-то прошла мимо, видимо мысли были о другом. А сейчас даже заинтересовалась. А Мардж с короткой стрижкой я не сразу узнала.

А я вчера посмотрела с перемотками вторую экранизацию этого лакорна http://wiki.asianfuse.net/index.php?title=Roy_Marn_(New) вот эту. Всего 11 эпизодов. Как мне показалось, уж слишком все быстро. Сама свадьба только в середине лакорна и на отношения главных героев, точнее от ненависти до любви всего-то пара-тройка серий. Итог такой, начало затянули, конец скомкали. Но актеры мне внешне понравились. Играли правда средненько, но вполне терпимо. Жаль, что нет ансаба. Но что-то мне кажется что эта экранизация будет лучше предыдущих 2-х. Всетаки Бой и Мардж играют велеколепно да и время другое, сейчас снимают красочнее.
спойлерно:
Например сцена изнасилования в той версии была просто смешной: служанка вырубила свет, а они типа ссорились, ну и наш герой, отбирая у девицы (а надо сказать, что она еще та штучка) бейсбольную биту случайно упал на нее. А в темноте нифига не видно. Только на утро стало ясно, что случилось, когда она его подушкой лупить начала. Улыбнуло, что прежде чем лупить дала ему спокойно выспаться, сама в душик сходила

Cветик, по прошлой версии там не особо драма, скорее наоборот ))) Там героиня мне нравилась, точнее ее характер. Такая безбашенная ))) Герой местами напрягал своей инфантильностью. Но в целом мне понравилось. Но тут многое от актеров зависит. Думаю эта экранизация будет более интересной. Как уже писала, сейчас время другое. А тут еще и актерский состав, который ну не может не радовать. Скорее всего его будут ансабить ))) Очень жду выхода.
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием