Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любовь в большом городе
Показать сообщение отдельно
Старый 29.05.2011, 08:57   #15
Shiori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И снова прода, правда маленькая^ ^

5:
«Забудь… ну конечно!»
Каменаши шёл по коридору, не замечая ничего вокруг.
«Ну правильно, у неё наверняка есть парень. Красавиц, богатый, умный… Не то что я!»
Он остановился и с силой ударил кулаком в стену, не обращая внимания на боль.
«Да что же это такое! Я что, хуже его! В конце концов, я не какой-нибудь офисный работник! Ну уж нет, я её так просто не отдам!» - с этими мыслями он развернулся и пошёл обратно в свою гримёрку.
В гримёрке было полно народу: Коки, Мару, Джунно и Уэда… там же была Амая. Девушка вела себя как обычно, как будто ничего не случилось. Это немало взбесило Каме. Он даже хотел развернуться и выйти, хлопнув дверью, но нет – долг превыше всего. Он сделал глубокий вдох и сел в кресло перед зеркалом.
- Доброе утро, Каменаши-кун, - приветливо проговорила девушка.
- Доброе, ответил он и уставился в лакированную поверхность гримировочного столика.
«Да что же со мной такое происходит?» - думал он, наблюдая за действиями девушки.
- Можно вопрос? – тихо спросил он.
- Можно, - так же тихо ответила она.
- У тебя есть парень? – он с замиранием сердца стал ждать ответ.
- Да, - ответила Амая и улыбнулась.
Земля ушла из-под его ног, всё завертелось, закружилось, перехватило дыхание…
- Но мы редко видимся, - донёсся как бы издалека её голос.
Он поднял голову и посмотрел на её отражение в зеркале.
- Почему?
- Ну… - девушка замялась, - мы познакомились пять лет назад, когда я приезжала в гости к отцу. Я и приехала сюда ради него. Но он очень занят, работает.
- Мог бы и найти время, - пробурчал Каме себе под нос, - ясно, - это всё что он мог ей сказать.
Сердце неприятно закололо.

Когда он зашёл в гримёрку после выступления, девушка лихорадочно собиралась.
- Что-то случилось?
- А? Да, - девушка радостно улыбнулась, - мы едем в ресторан.
Она взяла сумку и выбежала из гримёрки. Каме бросился за ней – он должен был посмотреть на этого офисного мыша.
Возлюбленный Амаи оказался не бедным человеком: довольно высокий, черноволосый, симпатичный молодой человек стоял рядом с дорогой чёрной машиной. Он обнял девушку и открыл перед ней дверь. Когда она села в машину, Каме подошёл к молодому человеку.
- Вы видимо Каменаши-сан, - проговорил он.
«Делает вид, что не знает кто я такой», - ухмыльнулся Казуя и кивнул.
- Очень приятно. Меня зовут Амано Таро. Амая много о вас рассказывала.
Казуя невольно улыбнулся. Ещё бы – она рассказывала о нём своему парню.
- Каменаши Казуя. А вот о вас она ничего не говорила, - он улыбнулся как можно приветливее, но в глазах читались явные нотки вражды, - слушай, - он подошёл вплотную к сопернику, - если она из-за тебя будет плакать, или грустить, мало не покажется.
Это была прямая угроза, и черноволосый молодой человек это понял. Он поспешно закивал и сел в машину. Машина тронулась и повезла Амаю в ресторан. А Каменаши остался стоять, провожая взглядом машину.
«Да что же я делаю то? Не надо было её отпускать», - думал она, злясь на самого себя. Но ничего не поделаешь – она уже уехала.


P.S. Как бы прискорбно это не звучало, но следующая глава - предпоследняя
  Ответить с цитированием