Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Иль Чжи Мэ / Iljimae (Корея, 2008 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 02.07.2011, 21:21   #113
Tonik-78
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Первая сцена, по-моему, содержит такое количество фантастических моментов, что иначе, чем легенда или чей-то рассказ не может быть воспринята. Во-первых, использованный Иль Чжи Мэ сказочный плащ-невидимка. Во-вторых, примененные сложные технические приспособления вроде арбалета на наручи. В-третьих, то, что Иль Чжи Мэ за считанные секунды обезоружил стражника, заткнул ему рот, переодел в свой костюм (ага, с доспехами), сам надел его одежды, потом привел в чувство (не со связанными же руками его одевал) и стал с ним драться. В-четвертых, то, что Иль Чжи Мэ без малейших колебаний запулил двум стражникам в головы металлическими шарами - не его почерк: все-таки не был герой никогда сознательным убийцей. В-пятых, то, что у его товарищей была через четыре года спокойная жизнь
а у кое-кого:
даже крохотная дочка
- с чего бы их потянуло на "подвиги". Плюс еще "по мелочи": поведение и количество охраны, боевки, погоня - все очень преувеличенно.
  Ответить с цитированием