Ви, приятного просмотра "Моцарта" ;)
Jay, мы друг друга понимаем :))
Ну если уж идёт разговор о мюзиклах, я не могу не вспомнить моих любимых "Безумцев" -
Les Enfoirés - ежегодные благотворительные концерты, которые собирают около 30 звёзд - певцов, актёров, комедиантов (в основном франкофонов). Каждое представление - как несколько мюзиклов: костюмы, декорации, живое исполнение и буря энтузиазма. Честно, я ими восхищаюсь и то хохочу, то плачу вместе с ними (попутно благодаря судьбу, что она надоумила меня выучить французский). Билеты, кстати, на такой концерт приобрести очень сложно - в этом году раскупили все за 15 минут после открытия электронной продажи билетов...
Очень много выпусков можно найти на рутреке и наслаждаться знакомыми и любимыми песнями в новой интерпретации :)
Запостю пока только два клипа из Анфуарэ-2010.
Весёленький
Des Bétises/"Глупости" - про то, что лучше не оставлять гостей без присмотра :)))
И более чем серьёзный
Je suis un homme/"Я человек".
Эта постановка меня более чем впечатлила, так что перевела сразу же после просмотра :) Действительно заставляет задуматься, ну а о музыке я и не говорю - пробирает!
Je suis un homme traduit par Sorsik:
Я человек
Я кроманьонский человек,
Я обезьяна или рыба...
На Земле в любое время года
Я топчусь на месте, топчусь на месте.
Я один - и вот нас миллионы,
Я человек с львиным сердцем,
Воюю в любое время года...
Я топчусь на месте, топчусь на месте.
Я человек, полный амбиций -
Красивая машина, красивый дом...
В комнате или в гостиной
Я топчусь на месте, топчусь на месте
Занимаюсь любовью и устраиваю революции,
Снова и снова задаю вопросы,
Я всё ближе к тому, чтобы пойти назад,
Но топчусь на месте, топчусь на месте.
Посмотри, я не человек,
Я король иллюзии...
В глубине души, простите меня,
Я король, король дураков!
Я переделываю мир под себя,
Отливаю его в золоте и бетоне
Тело в клетке, в тюрьме...
Я топчусь на месте, топчусь на месте.
Сижу перед телевизором,
Я - отрицание человека,
Чистый продукт потребления...
Да, мой банковский счёт хорош,
Мой счёт хорош.
Посмотри, я не человек,
Я король иллюзии...
В глубине души, простите меня,
Я король, король дураков!
Всё я:
Хозяин огня,
Хозяин игры,
Хозяин мира -
И посмотри, что я с ним сделал:
Заснеженная Земля, выжженная Земля,
Земля людей,
С которой они бегут...
Я человек, загнанный в угол,
Похож на ошибку природы,
И нет других причин мне быть на этой Земле...
Я топчусь на месте, топчусь на месте.
Я человек, и я сознаю
Всю отвратительность моей натуры.
Причиняя себе боль, в наказание себе
Я топчусь на месте, топчусь на месте...
