Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Эти странные корейцы
Показать сообщение отдельно
Старый 05.09.2011, 01:21   #32
надюша
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

лапшу, например, все-таки принято есть с хлюпаньем, насколько я знаю
да? а меня почему то с детства учили что издавать звуки во время еды признак плохого воспитания (шутка)
если честно я когда увидела первую корейскую дораму удивилась насколько мы с ними разные
спросили мы одного знатока (по поводу правил поведения за столом у них) - все так говорит и есть в реальности и чем громче гости кушают тем больше они выказывают свое уважение хозяевам (типа того что очень вкусно), а отрыгивание и даже имеющее место пукание за столом считается тоже естественным процессом, которого не надо стесняться, в корейских фильмах даже часто показывают как в туалеты ходят и детки и взрослые правда без интимных но с бытовыми подробностями
Но говорят что по мере того как Корея становится более открытой страной, корейцы (глядя на других) все больше начинают этого стесняться и перенимать европейские привычки
Правда или нет точно сказать не могу общалась с русскими корейцами, в самой корее не была
  Ответить с цитированием