Takagi, уж порадовала так порадовала! За азбуку огромное спасибо =))
Классная идея, молодцы фаны :)
Мои любимые буквы:
D - видео с моего любимого радиокавера в его исполнении. Так я выучила слово "Оттоке?!"
И вообще Бэйби и диджейство созданы друг для друга
F - ну ещё бы!
N - теперь и Бэйби со шваброй! Ееее
S - просто муахаха =)
А вообще завидую английскому алфавиту!
Мы бы взялись такое делать - спотыкались бы без конца, особенно к концу.
Сами посудите:
Ш - Шуточки
Щ - Щас спою!
Ъ - *ступор*
Ы - *Ыщё один ступор*
Ь-
Э - Эх, надо было тоже латиницу брать!!!
А у меня тоже подарочек всем к празднику :) Та самая вторая половина печеньки, на которую намекала
Takagi - перевод песни ЁнСэна и Бэйби "
Condition of my heart", в моём художественном переводе "
Как больно".
Песня - кавер (с вырезанным вторым куплетом) на хит группы
Fly To The Sky (тот самый Брайан Чжу, которого недавно тут вспоминали, и ХванХи, коллега Лидера по "Молодожёнам").
Сюжет... Лирического героя снова коварно бросила девушка (
Takagi, опять песня в кассу =)) Но похоже, к концу сего шедевра он всё-таки с этим смирился и решил жить дальше, не вспоминая про эту, прямо скажем, не самую хорошую мадам. Именно поэтому последний куплет я немного видоизменила. Главное, конечно - идеальное исполнение песни нашими двумя главными вокалистами
Слушаем и читаем (а скоро и сабики будут ;))
YS & HJB - Condition of my heart translated by Sorsik:
Как больно
С того дня, когда ты предложила расстаться,
Прошло немало времени.
Звонишь узнать, как у меня дела,
Отвечу, что всё в порядке,
Но я так устал, пытаясь всё забыть...
Я рыдал
В ночь, когда ты ушла,
Думал, что не смогу жить в одном мире с тобой,
Но всё же остался здесь, умирающий от разлуки.
Прошу, не покидай меня,
Мне не нужна такая свобода,
Ты ведь не знаешь, как это больно.
В тот раз,
Когда ты сказала те слова,
Я понял, что расставание неизбежно.
(Я не хочу больше плакать!)
Даже если передумаешь,
Я уже простился с тобой.
И хотя мне дорого прошлое,
Если ты захочешь вернуть меня,
Будет слишком поздно.
Когда я рыдал
В ночь, когда ты ушла,
Думал, что не смогу жить в одном мире с тобой,
Но всё же остался здесь умирать от разлуки.
Я умолял не покидать меня,
Мне не нужна была свобода...
Ты так и не поняла, как мне было больно.
P.S. А у Бэйби-то с китайским получше, чем у Лидера))
