Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - SS501
Тема: SS501
Показать сообщение отдельно
Старый 13.09.2011, 02:59   #529
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Какая песня Только очень грустная...
А у меня тоже кое-что есть Из, так сказать, "старенького"... фанатам "Молодоженов" должно понравиться особенно, а лично мне просто нравится, что они поют на английском от начала до конца и с минимумом музыки... И, кстати - все никак не могу определить, у кого же самый безумный акцент - у Лидера или все-таки у Лошадки?
SS501 - Озарение:
Это пришло ко мне, как озарение -
Тогда я понял, как сильно люблю тебя...
Вот почему иногда я плачу, но не могу сказать тебе,
Что это за чувство, что же это за чувство во мне!

Как бы я ни старался
Выразить эти чувства, что доставляют мне столько беспокойства,
Но по-прежнему не могу найти нужных слов...
Но я точно знаю - что-то перевернулось в моей душе!

Это пришло ко мне, как озарение -
Тогда я понял, как сильно люблю тебя...
Вот почему иногда я плачу, но не могу сказать тебе,
Что это за чувство, что же это за чувство во мне!

Малышка, однажды я найду способ рассказать,
Как много ты для меня значишь!
Но если этот день никогда не наступит,
И ты не услышишь эту песню, думаю, ты никогда не узнаешь...

Это пришло ко мне, как озарение -
Тогда я понял, как сильно люблю тебя...
Вот почему иногда я плачу, но не могу сказать тебе,
Что это за чувство, что я чувствую, что же это за чувство, которое во мне!

И когда я говорю "во мне",
Это значит "так глубоко"...
Ты заполнила собой всю мою душу, и это то, чего я не могу объяснить...
Потому что это сильнее меня!

Это пришло ко мне, как озарение -
Тогда я понял, как сильно люблю тебя...
Вот почему иногда я плачу, но не могу сказать тебе,
Что это за чувство, что же это за чувство во мне!

Это пришло ко мне, как озарение -
Тогда я понял, как сильно люблю тебя...
Вот почему иногда я плачу, но не могу сказать тебе,
Что это за чувство, что же это за чувство во мне!

Это пришло ко мне, как озарение -
Тогда я понял, как сильно люблю тебя...
Вот почему иногда я плачу, но не могу сказать тебе,
Что это за чувство, что же это за чувство во мне!

Русский перевод by Такаги
И, собственно, видео):
  Ответить с цитированием