Sorsik, в-е-л-и-к-о-л-е-п-н-о!!!!
У меня просто не хватает слов, чтобы выразить всю глубину испытываемых мной чувств, когда я слушаю Пельтье! Сколько бы голосов и тембров мной не было услышано, его вокал всегда остается недостигаемым эталоном!!!
Сейчас первый раз послушала корейскую версию! Нет!
Абсолютно не сравнится с Брюно! Спето с каменным, плоским лицом, нет той надрывности, проживание роли, верхних нот на разрыв, глаз, в которых плещется вся буря эмоций, так свойственных Пельтье!!!!
Даже не зная перевода, ты понимаешь и проживаешь каждую секунду песни!
Но а в сочетании с переводом - это настолько волшебно, что аж мурашки бегают табунами!=))
Я считаю, после гениально исполненной Пельтье роли Гренгуара, все остальные адаптации изначально обречены на провал!!!
