Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Чтоб вам так жилось! (Великолепное наследие) / My Splendid Life / My Wonderful Life (Brilliant Legacy) (Тайвань, 2011, 33/38 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 28.09.2011, 21:03   #1
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
Тайвань Чтоб вам так жилось! (Великолепное наследие) / My Splendid Life / My Wonderful Life (Brilliant Legacy) (Тайвань, 2011, 33/38 серий)


Чтоб вам так жилось! / My Splendid Life

Название: 我的灿烂人生 (RWo De Can Lan Ren Sheng )
Альтернативное название: My Wonderful Life / Brilliant Legacy
Производство: China
Продолжительность: 38 серий
Дата выхода: ноябрь 2011
Трейлер
Opening theme song: I'll be there by Xin Zi and Mao Fang Yuan
Ending theme song: Wo De Can Lan (我的灿烂) My Splendor by Jerry Yan
Insert song: Yang Guang De Yi Yi (阳光的意义) The Significance of Sunshine by Yedda Chen
В ролях:

Джерри Ян - Лю Юй Хао
Едда Чэнь - Ся Цзин Тянь
Хэ Бинь - Гао Чжэнь Сюань
Синь Цзы - Цзян Мэн Сюань
Yvonne Юн - Линь Мань И (мачеха Цзин Тянь)
Люй Вэй - Ся Цзин Ло (младший брат Цзин Тянь)
Fang Fang (Фан Фан) - бабушка Юй Хао
Mou Zi (牟紫) - Лю Юй Сюань (младшая сестра Юй Хао)
Zhou Xiao Li (周笑莉) - Чэнь Цзя Мэй (мама Юй Хао)

Описание:

Жила была девушка-красавица, радовалась жизни и горя не знала. И кабы не случайно перепутанные чемоданы с неким грубым и нахальным типом, все могло закончиться вполне скучно и заурядно. Но пути господни неисповедимы. Как говорится: "Не было бы счастья, да..." А вот что "да" - узнаете посмотрев эту замечательную дорамку. Она никого не оставит равнодушным!))
(с)aka_Mia Yan

Видео клипы к дораме:

I'ii be there



MV 1 – Jerry Yan - My Brilliant



MV 2 – Yedda Chen - The Meaning of Sunshine



Фото:






Команда:
с 1-9 серии
Переводчики: Servina Yan и aka_Mia Yan
с 14 серии Kislinka
Редактор: с 1-9 серии Лариса
QC и редактор с 10 серии: aka_Mia Yan
15 серия редакция - Маха
Таймингер: MeowBios
Консультант-переводчик с китайского: Sorsik

Релизер трекера: Nicka
Релизер кинотеатра: Axelka




Вложения
Тип файла: rar Чвтж 1-8 серии.rar (141.8 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 09.ass (78.5 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 10.ass (80.9 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 11.ass (74.3 Кб, 51 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 12.ass (58.5 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 13.ass (71.2 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 14.ass (78.0 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 15.ass (64.2 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 16.ass (64.0 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 17.ass (72.5 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 18.ass (63.7 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 19.ass (66.6 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 20.ass (62.9 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 21.ass (77.6 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 22.ass (69.0 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 23.ass (70.5 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 24.ass (66.0 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 25.ass (60.0 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 26.ass (61.3 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 27.ass (51.9 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 28.ass (76.6 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 29.ass (66.5 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 30.ass (72.0 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 31.ass (70.5 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 32.ass (73.4 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Splendid Life 33.ass (63.8 Кб, 9 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 22.12.2017 в 19:13
  Ответить с цитированием
42 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (20.09.2012), kazreti (24.12.2013), Kislinka (27.07.2013), MsMamaGala (29.11.2015), msv24 (06.05.2013), Лилит Кровавая (05.08.2022), Strunidushi (19.01.2015), trostinka (20.06.2015)