Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Прости, я люблю тебя / I'm Sorry, I Love You (Корея, 2004 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 02.10.2011, 13:07   #138
Лидия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xiao Nan Посмотреть сообщение
С логикой в дорамке, конечно, туго... Я её смотрела одной из первых корейских, поэтому восприятие было несколько иным. Сейчас бы я к ней относилась более положительно, понимая, что для корейцев в кино главное - эмпирическое восприятие. Они всегда давят именно на чувства - поэтому им так свойственны фильмы с минимумом слов. Эта дорамка - как раз пример. Здесь герои, помнится, очень выразительно молчали... И я бы просто не стала искать логики, а полностью переключилась на чувства. Хотя для меня это сложновато><

Всё равно, эта дорама из тех, что увидеть стоит - ибо такое не забывается. Многие сцены врезаются в память как шурупы...

И самый красивый клип, который мне довелось увидеть по этой дорамке:
http://www.youtube.com/watch?v=6Jm7-s5lOh4
Все равно не смогла. Настолько мне было тяжело. Несколько дней сердце давило. А ГГ-у меня в любимчиках. Потом посмотрела последнюю треть, чтобы убедиться.
  Ответить с цитированием