Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Q 10 (Япония, 2010 год, 9/9 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 09.10.2011, 20:23   #28
Глициния
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dauphin Посмотреть сообщение
Зато имя он ей дал хорошее, Карен - "цветок любви".
Я запуталась, что у неё там имя, а что фамилия:(

А вообще, в смысле иероглифов Кююто и Карэн можно усмотреть некий намёк сценаристов, верно? Как переход на некую иную ступень бытия, переход в ту часть жизни, куда Хэйта прежде не заглядывал, где раньше не был. Как любовь, которая раскрасит его жизнь в новые краски, цветком украсит его жизнь.
А то что это за жизнь, если мальчишки, услыхав "как можно исполнить желание" - пошли и пожелали, чтоб этого мира не стало?
Кстати, и фраза Кьюто "Ух ты, мир родился!" несёт некий смысл. Ведь для Хэйты, да и для Кубо в том числе родился новый светлый (хотя бы немножко светлый) мир!
  Ответить с цитированием