Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Не хочу жениться / I don't want to Marry you / Roy Marn (2011 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.10.2011, 21:18   #15
carina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Понятно, значит можно провести церемонию, а потом, если жена не угодила, сказать: прощай, дорогуша, было приятно познакомиться.
Нет, там так дело было, что родители Мей говорили ей об этом свидетельстве, типа что она должна сама к Марку подкатить с этим вопросом, а то им не удобно.
А потом отец Марка поднял тот же вопрос, типа решай сам как поступать. Марк сначала сказал, что немного подождёт, а потом они вспомнили папашу Мей и Марк сказал, что не будет подписывать его.
А вот когда Марк не Би женился, отец заставил их подписать,и сказал что если бы это был кто-то другой - ему все равно, а если Би - то подписывай дорогой.

Так вот я никак не могу понять, что это значит, какой смысл они вкладывают в это свидетельство.
В общем я досмотрела. Мило и не более. Приятные сцены с ГГ - остальное ерунда.
На три с маааааленьким плюсом.
  Ответить с цитированием