Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Рикошет / Rebound (Япония, 2011 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.11.2011, 13:27   #10
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,597
Сказал(а) спасибо: 718
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lelyk_ Посмотреть сообщение
Начала смотреть, мне с Кореи на Японию всегда не визуально тяжелее, а на слух. А тут еще и главная героиня такая суетливая и шумная. Первые минут 15 раздражали, а потом ничё, досмотрела 1 серию, завязка есть. Так, что коллектив - подтягивайтесь!! У меня вопрос к Маринке-Кислинке: в онлайне сабы малюсенькие, неудобно прищуриваться-присматриваться. Поэтому скачала пока 3 серии, их хоть можно в плейере увеличить. А можно что-то сделать подобное для онлайна?
Честно, не знаю, как сабы увеличить в онлайне. Их же вшивали, не меняя исходные субтитры.
Я ничего в ансабе не меняла, просто переводила, т.к. с оформлением сабов не дружу( И даже не знаю, можно ли что-нибудь сделать с субтитрами формата srt. Извините...
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием