|
|
Юль, поддреживаю)))) Дэ реально просто зажигал на сцене!!!!! ОН почуствовал снова этот сладкий вкус любви фанатов и любви к пению!!!!!
MBN Drama What's up :
http://www.youtube.com/embed/W8U12iIxEmk
http://www.youtube.com/embed/ixivVVEeL_M
Видео с прессконференции "What's Up?" - http://www.youtube.com/embed/kIoqF-dnXf8
http://www.youtube.com/embed/rNG2CmVonlc
http://www.youtube.com/embed/JZ-hAmU4oSg
перевод вопросов и ответов, поэтому сама решила заняться переводом))
Вопрос (В): Чем привлекательная дорама What's Up?
Ответ ДэСона (О): Я думаю, что история, связанная с жизнью в кампусе *имеется в виду в студентеском городке*, свежая, и самое главное она рассказывает о решительности студентов и трудностях, котрые им приходится преодолевать, чтобы воплотить свои мечты, которые, я думаю, вдохновят других студентов. Проблема отношений с родителями так же обсуждается в драме.
В: В драме твоя музыка имеет очень много рок стиля. Ты много готовился к этой роли?
О: Так как до этой дорамы я никогда раньше не экспериментировал с рок стилем, то для роли Hades я слушал много рок музыки и практиковался до тех пор, пока не нашел (не начал управлять) нужное чувство.
В: Как ты думаешь, на сколько сильно ты похож на своего персонажа Hades?
О: Поскольку это моя первая драма, то сценарист взял во внимание очень много из моего характера при написании сценария. Обычно я не много говорю, и я их тех типов людей, которые прячут свои чувства. И эти штрихи легли в основу характера моего героя, поэтому, хотя актерство и испытывает твои способности, но оно не было настолько сложным.
В: Какая была реакция у твоих поклонников?
О: Мои фанаты - одни из тех, кто придавал мне колоссальную силу, и для того, чтобы отплатить им за это и не разочаровать, я буду усердно работать. Радует, что в настоящее время реакция неплохая, поэтому я счастлив. *имеется в виду реакция на дораму*
В: Насчет твоего возвращения в индустрию после 7 месецев...
О: Безумно нервничаю. Дорама была 3 и 4 декабря, что совпало с концертом YG Family, поэтому я очень сильно нервничал в тот период. Так как предстоит еще много разных будущих мероприятий, поэтому я буду очень занят. Хотя по этому поводу я очень нервничаю, но я счастлив начать все сначала с помощью этих мероприятий. Получается, что это смешенное чувство, 50 на 50.
В: Какие мероприятия намечены после этого?*имеется в виду после конференции и вообще*
О:Дорама What's Up завершена в своем производстве, поэтому вы можете наблюдать за мной через эфир. Так же некоторое время в следующем году вы сможете увидеть меня с новым альбомом Big Bang.
В: Что для тебя Big Bang?
О: Что для меня Big Bang? (смеется) Что-то вроде переносного очага. (примечание английского переводчика: прямой перевод с китайского, не уверена, что он имел в виду грелку или что-то подобное вместо этого) В течение всего времени я чувствовал, что очень виноват перед ребятами, однако они давали мне очень много сил. Переносной очаг (грелка) - это что-то вроде того, что неважно, в каком ты месте или какой сейчас час, сколько бы ты раз ее ни открывал, она все время дарит тебе тепло. *как мило!!! у него такие классные ассоциации!!!!*   В то время, когда я был в депрессии, их постоянные звонки давали мне сил. И они для меня семья, которой я всегда буду благодарен.
*пока перевела последний вопрос, думала разрыдаюсь!!!! Как я люблю ВВ!!! Как я люблю Дэ!!!! и самое главное, спасибо большое Папе Яну за то, что воспитал в мальчиках такое теплое семейное чувство
bigbangupdates.com
перевод Samy
ДэСон поблагодарил своих фанатов на первой пресс-конференции:
6 декабря участник BigBang ДэСон принял участие в первой за 7 месяцев пресс-конференции по случаю выхода на MBN его дорамы "What's Up?". Сотни фанатов пришли на конференцию, и команда актеров специально разрелала торт, переданный фанатами, чтобы отметить это событие. *имеется в виду возвращение Дэ*
"За последние несколько месяцев я успел обдумать те вещи, которые делал до сих пор, и то, что я должен делать, пока буду идти дальше. Я бы хотел извиниться перед всеми окружающими, и я хочу показать себя с лучшей стороны. Вместо того, чтобы уйти в себя, я буду более энергичным и позитивным... Я одновременно и нервничаю, и заинтересован,"- сказал ДэСон.
Он так эе поблагодарил своих фанатов, сказав:"Я хотел бы поблагодарить всех пришедших сегодня фанатов. Спасибо вам за то, что всегда поодерживаете меня и помогаете мне. Это придает мне сил видеть вас, выказывать свою любовь и поддрежку. Я люблю вас."
Сегодняшняя пресс-конференция была первым публичным появлением Кан ДэСона с момента трагичной аварии в мая. Тысячи масс-медия, включая и иностранных журналистов, и сотни фанатов со всемго мира прибыли на конференцию. В чатности фанаты из Китая прислали, чтобы отметить это событие, пакеты с рисом и венки, на которых было написано "Поздравляем с первым эпизодом дорамы "What's Up?". Давай займем первые места на TV рейтингах."
Новая драма ДэСона "What'sUp" рассказывает о студентах, участвующих в мюзикле. В первом эпизоде ДэСон сыглал Hades'a, человека, который борется с повседневной жизнью, пряча свою музыкальную карьеру от своей мамы. Первый эпизод вышел 3 декабря и показал разочаровывающий рейтинг 0,46%
*репортеры просто забыли, что вся основная публика была на концерте семейки*
bigbangupdates.com
|
