Ну вот и всё, вчера вышли последние серии, и наконец-то я её досмотрела :)
Не буду в этот раз расписывать подробно, всё закончилось, как и должно было, поэтому я за всех рада. Не пожалела, что посмотрела - вещь достаточно хорошая и стоила потраченного времени и сил (но, конечно, тронула бы больше, не посмотри я до этого оригинал). Даже долгожданной романтики под конец прибавили :) Актёры молодцы, все прекрасно справились со своими ролями - про Джерри можно и не говорить, но остальные правда отлично вписались. Главная актриса мне нравилась всё больше с каждой серией, и даже на братика смотреть было приятно, он милый.
В общем, девочки -
Servina Yan ,
aka_Mia Yan ,
Лариса , желаю вам удачи в работе. Это будет непросто, но оно того стоит
В поддержку команды и просто потому, что мне очень нравится эта песня, я первым делом перевела опенинг :) Видео у меня, правда, только такое:
VIDEO
Но если кто-то найдёт что получше или прикрепит сабы к этому, скажу большущее спасибо! =)
А вот и песенка :) С трудом, но таки впихнулась в караоке, хоть местами и накладки из-за того, что поёт её дуэт... Но в припеве я всё-таки больше склонялась к мужской партии) Из-за краткости китайской речи, которой я порой завидую, кое-чем пришлось пожертвовать, поэтому точность перевода 90% :)
My Wonderful Life opening song :
I'll be there Я знаю, неспроста отводишь взгляд Сказал «Люблю!» я в мыслях много раз Сладкий сон, Дорога к счастью на двоих одна, Верю, что суждены Кто-то на небе связал наши судьбы На край земли примчусь, лишь позови,
