Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тысяча лет любви / Thousand Years of Love (Корея, 2003 год)

13.12.2011, 15:00

Вот современную предательницу я не узнала

Это девушка из отеля, которая запала на япончика?
А над мафиози я просто валяюсь от хохота!

Чего стоит только побег от грозы, потом то, как он выполз из под шатра иначал разборки!
- Кто тут у нас говорил, что погода будет чудесная? (при этом ему подают кастрюлю для битья

)
- Я видел прогноз вчера в новостях... (робко заметил бандит в фартучке

)
- Ты... Знаешь, что прогнозы погоды никогда не сбываются? Я тебе говорю, они всегда врут! Ты хоть знаешь, что в Кореевсе прогнозы погоды врут? (вот в чем - в чем, а в этом я его полностью поддерживаю!

Прогнозы погоды и правда никогда не сбываются, где-то даже такой прикол был в русском сериале, что снимали телепередачу прогноза погоды сразу на месяц, а на удивленный вопрос ведущей, что вы знаете ее на целый месяц, все только рассмеялись в ответ!

)

А вообще мужик прикольный, только ему реально не повезло с именем, за что и поплатился

Хотя думаю, она ему все равно бы накостыляла за попытку покуситься)))
Кстати, кто-нибудь знает, где еще играл помощник мафиози, которого тот отправил на поиски девушки и парня, лицо до боли знакомое, а вспомнить не могу

еще то, что понравилось))))) и накопившиеся вопросы:

Хочу поговорить про япончика))) Мне очень понравился ход с портретом. не до конца поняла, где он его нашел, и как он там оказался, но сам ход, что он опять влюбился в нее с одного взгляда пришелся по душе

Еще не поняла, на чье фото он смотрел

У него же мать есть и отец, а кто же тогда мальчик с женщиной, неужели он усыновленный?

И зачем кольцо купил непонятно

Еще очень понравилось, перед каким выбором его пролое воплощение поставило принцессу, причем сразу нападать не стал, хотя она даже разделась

, а хотел "поговорить". Я от такой чуткости прямо обалдела

Кстати, не у кого мыслей не возникло, что принцесса смогла перенестись в будущее из-за подарочка братца - ну медальончика

Чуетт мое сердце, не зря нам про него показывают, что-нибудь еще такое "фентезийное" из-за него случится.
Возвращаясь к япончику, мне почему-то очень понравилось, как он бил морду и не только якудзе в баре

Не знаю, с каких пор я стала такой кровожадной, но в связи с тем, что "настоящий Ари" оказался недотепой, которого лупят все подряд, на второго в этот момент было приятно смотреть

Современная форма Ари - это просто 33 несчастья, день у него выдался и правда тот еще, когда он его своему другу по телефону описывал, я прониклась всеми его злоключениями

Кстати, очень понравилось, как развозчик остановился и спокойненько записал номер машины Ари, а потом поехал дальше

Полицейский тоже несказно порадовал

- хороший персонаж, даже если больше и не появиться...
Современный Ари понравился, когда бежал за Принцессой к магазину, но потом он опять напортачил, так что даже не знаю, пока особой симпатии к нему не возникло

Еще вопрос - тот "извращенец", про которого говорила зашедшая в бар девушка - это главный герой?

Все-таки это папа???? А я когда у актера из Ме Ри смотрела фильмографию, этого сериала не было

13.12.2011, 15:00	#10
angehimure Сообщений: n/a	Вот современную предательницу я не узнала Это девушка из отеля, которая запала на япончика? А над мафиози я просто валяюсь от хохота! Чего стоит только побег от грозы, потом то, как он выполз из под шатра иначал разборки! - Кто тут у нас говорил, что погода будет чудесная? (при этом ему подают кастрюлю для битья) - Я видел прогноз вчера в новостях... (робко заметил бандит в фартучке) - Ты... Знаешь, что прогнозы погоды никогда не сбываются? Я тебе говорю, они всегда врут! Ты хоть знаешь, что в Кореевсе прогнозы погоды врут? (вот в чем - в чем, а в этом я его полностью поддерживаю! Прогнозы погоды и правда никогда не сбываются, где-то даже такой прикол был в русском сериале, что снимали телепередачу прогноза погоды сразу на месяц, а на удивленный вопрос ведущей, что вы знаете ее на целый месяц, все только рассмеялись в ответ!) А вообще мужик прикольный, только ему реально не повезло с именем, за что и поплатился Хотя думаю, она ему все равно бы накостыляла за попытку покуситься))) Кстати, кто-нибудь знает, где еще играл помощник мафиози, которого тот отправил на поиски девушки и парня, лицо до боли знакомое, а вспомнить не могу еще то, что понравилось))))) и накопившиеся вопросы: Хочу поговорить про япончика))) Мне очень понравился ход с портретом. не до конца поняла, где он его нашел, и как он там оказался, но сам ход, что он опять влюбился в нее с одного взгляда пришелся по душе Еще не поняла, на чье фото он смотрел У него же мать есть и отец, а кто же тогда мальчик с женщиной, неужели он усыновленный? И зачем кольцо купил непонятно Еще очень понравилось, перед каким выбором его пролое воплощение поставило принцессу, причем сразу нападать не стал, хотя она даже разделась, а хотел "поговорить". Я от такой чуткости прямо обалдела Кстати, не у кого мыслей не возникло, что принцесса смогла перенестись в будущее из-за подарочка братца - ну медальончика Чуетт мое сердце, не зря нам про него показывают, что-нибудь еще такое "фентезийное" из-за него случится. Возвращаясь к япончику, мне почему-то очень понравилось, как он бил морду и не только якудзе в баре Не знаю, с каких пор я стала такой кровожадной, но в связи с тем, что "настоящий Ари" оказался недотепой, которого лупят все подряд, на второго в этот момент было приятно смотреть Современная форма Ари - это просто 33 несчастья, день у него выдался и правда тот еще, когда он его своему другу по телефону описывал, я прониклась всеми его злоключениями Кстати, очень понравилось, как развозчик остановился и спокойненько записал номер машины Ари, а потом поехал дальше Полицейский тоже несказно порадовал - хороший персонаж, даже если больше и не появиться... Современный Ари понравился, когда бежал за Принцессой к магазину, но потом он опять напортачил, так что даже не знаю, пока особой симпатии к нему не возникло Еще вопрос - тот "извращенец", про которого говорила зашедшая в бар девушка - это главный герой? Все-таки это папа???? А я когда у актера из Ме Ри смотрела фильмографию, этого сериала не было