Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Весенний вальс / Spring Waltz (Корея, 2006 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 20.12.2011, 20:53   #35
Лидия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Нравится характер фильма.
Да всё они пок4азали. Просто темы уже не хватило на концовку. В общем, немного слили.
Как эта девочка встретилась с его отцом-не помню. Вроде его отец возвращался на остров, зачем он её похитил-непонятно. Сказал, что она встретится с этим мальчиком. И она убежала с ним, не предупредив подругу своей матери, у которой она жила. Отец снимал квартиру, и она жила вместе с ним. И спала рядом с ним, у него под боком. А однажды проснулась, руку протянула, а его нет. Убежал точно так же, как и от своего сына. Она только начала превращаться в девушку, а хозяйка хотела продать её в бардель, т.к. нечем было платить за квартиру. Совсем ещё ребенок.
Но как она попала в эту семью поняла. До того как отец и её бросил, он таскал её по всяким забегаловкам и казино, да какое там казино! Собирался сброд. Играли в карты, пили, девчушку отправляли за пивом. Да, наверное, и так что-то по хозяйству делала. И был среди этого сброда мужичонка, который и привел её в свою семью. Его жена приняла её, а потом и полюбила, как родную. Сколько раз этот (не знаю, как литературно назвать такого человека, козел, мягко сказано) козел подводил всю семью, то деньги проиграет, то в какое-нибудь невыгодное дело деньги вложит, а потом приходят рекитиры. Но девочка всегда заступалась за него.
Но больше всего мне понравилась игра детей. Любовь может в любом возрасте посетить человека. Детям было так хорошо вместе. Весело, интересно. Всегда находились какие-то дела и разговоры. Уже nulf они заботились друг о друге.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 15.02.2015 в 18:59
  Ответить с цитированием