Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Сад падающих звёзд / Meteor Garden (Тайвань, 2001 год, 27 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 11.01.2012, 00:25   #291
VolchicaSing
 
Аватар для VolchicaSing
 
Регистрация: 28.04.2011
Возраст: 34
Сообщений: 32
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jay Посмотреть сообщение
Вы до конца, наверное, не смотрели японскую. Она там такой лапочкой стала, что даже странно. А вот тайваньская - да, стойко и непреклонно до самой последней серии второго сезона оставалась эталонной злодейкой комиксового типа.
Японскую всю просмотрела ^_^ 2 сезона + фильм. Но её образ в фильме я вообще не беру во внимание =_= Для меня такое кардинальное изменение личности, просто сказочное явление ^_^ Так что я решила закрыть на это глаза и серьёзно рассматривать её только в 2 сезонах. Так что как-то её образ мне показался самым "пушистым" из всех версий. Но это чисто моё мнение).
В тайваньской - железная леди, это да. Самая хорошая мать в китайской версии, если так порассуждать. Но в тайваньской как-то сильнее всех у меня эмоции вызвала, такую мамашу ещё поискать надо было.
VolchicaSing вне форума   Ответить с цитированием