Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Роман / Romance / Ro-Mang-Seu (Ю.Корея, 2002, 10/16 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 11.01.2012, 00:33   #59
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот, нашла то, что я писала по первому впечатлению от просмотра (не редактировала, так что извиняюсь за возможные повторения)

сплошные эмоции:
Я просто наслаждаюсь "Романом". Учительских заморочек нет, зато семейными загружают по полной программе.
Никак не могу понять - чем же мне все это так нравится? Вроде, ничего особенного, но так легко смотрится, серии глотаются просто залпом! Забавные ситуации сменяются трагическими, но все очень плавно, без надрыва. Не могу к актерской игре придраться - все очень достоверно. Сначала мне оппа казался каким-то неестественным, но видимо, это его образ - амбициозный человек, не уверенный ни в своем будущем, ни в любви, ни в семье. Героиня очаровательна! Неуклюжа, смешна, немного нелепа (особенно в сценах ревности ). Полезла искать ее фильмографию, оказывается, видела с ней очень много всего, но не узнала совсем!!!
Герой... без комментариев! Заверните, беру!!!
Смотрю на учеников и вспоминаю, где их видела уже взрослыми (брат из "Укрощения наследника"; главная геоиня из "Поющих в терновнике"; еще парочку знакомых лиц пока не идентифицировала ).
Больше всего я боялась при просмотре невольного сравнения с дорамой «Мой любимый учитель». (К ней у меня особое отношение, поскольку «Учитель» - это мое знакомство с миром дорам и первая любовь!) К счастью, этого не произошло.
Вообще «Роман» прошел у меня под грифом «вспоминательно-узнавательная». Возможно потому, что я точно знала (и ощущала), что с момента происходящего на экране прошло почти 10 лет. Актеры, играющие в ней, теперь уже совсем зрелые как в возрастном, так и в профессиональном плане. Но дело даже не столько в этом. Многие вещи и эпизоды вызывали у меня чувство легкой грусти и ностальгии. Увидев телефон, который подарила учитель герою, я чуть не закричала: «О, у меня был такой же! С такой же зеленой подсветкой экрана!» (На тот момент цветных дисплеев у мобильников не было вообще, а целых 4(!) варианта подсветки – это был просто шик и редкость!). Закадровая песня, когда, герои прогуливались по пляжу, звучала когда-то изо всех проезжающих автомобилей… Когда герой предложил «попробовать» пройтись под руку, я вспомнила своего первого ухажера и его слова: «Ну сделай человеку приятно! Возьми меня под руку!». И таких моментов «из прошлого» моего или моих знакомых было великое множество: переживание по поводу возрастной разницы с партнером (моя подруга!); желание выйти замуж и боязнь в этом признаться (другая подруга!); обман и придумывания иного «я» (было такое и не раз при случайных знакомствах!); вареные джинсы со стразами (о, как мы щеголяли в подобных прикидах!) …
Возможно, именно это ощущение определенной «известности» событий и сыграли свою роль, но дорама у меня прошла просто залпом и на ура!
Есть, конечно, к чему придраться, но по большому счету в «Романе» нет многих определенных штампов: никто не излечивается чудесным образом от смертельной болезни; никто не закатывает истерик по поводу неосторожности и невнимательности и не хватается за сердце от вида порезанного женского пальчика (вот эти «трагедии» меня сначала умиляли, а теперь просто будят во мне зверя! ); нет 100% злодеев (главного «плохиша» я искренне жалела, понимала и любила до определенного момента, да и потом, почти перевоспитанного, его было жаль ).
  Ответить с цитированием