Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Летнее желание / Summer's Desire (Тайвань, 2010 год, 14 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 24.01.2012, 11:04   #46
Elina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Беата,там прозвучала фраза от Ся Мо:"Думаешь,прошлой ночью я притворялась?Я была невинна".

Я только что досмотрела дораму
ОТЗЫВ:


Во-первых,с самого начала я была за Ло Си.Он мне сразу понравился своей нагловатой улыбкой,созданным образом "плохого парня".А ведь во многом это был именно образ.В душе он просто парнишка,который не верит,что может быть счастливым.А с чего ему верить? Его бросила родная мать,а потом и другие люди от него отказывались. Он просто потерял веру.

Мне очень понравились отношения Ло Си и Ся Мо.Так мило,трогательно.Сколько раз он ей помогал,выручал,поддерживал.А какие у них поцелуи Но,как я уже сказала,он не верил,что может быть счастливым и искал подвох в их отношениях,из чего и вытекает полное недоверие. Мне было его безумно жаль.

До свадьбы Ся Мо с Оу Чень я была "team Luo Xi",но потом...что-то изменилось) Меня,как и подругу Ся Мо,очень тронула забота Оу Ченя,его бережное отношение к ней.И вот тогда я начала сомневаться) Поняла,что любой конец меня не устроит,т.к. сердце за обоих страдальцев болело. Но вот наступила последняя серия,и я поняла,что Ся Мо должна остаться с Оу Ченем. Не знаю почему... Но ЛоСи было очень жаль.

Ло Си все равно остался моим любимчиком.До самого конца. Я бы точно выбрала его. Не на месте главной героини,а вот просто,как парня. Если бы такого повстречала в жизни,определенно влюбилась бы



Я рада концовке,но очень надеюсь,что ЛоСи все-таки будет по-настоящему счастливым. И надеюсь (что вряд ли),что это счастье он обретет с той актрисой из его агенства,которая его так любила.


О ней отдельно. В какой-то момент она меня раздражала,но потом я подумала:"А почему она должна вызывать неприязнь?Что такого она сделала?" Да,она любит,она не может смириться,что ее любимый с другой. Но ведь она не вставляла им палки в колеса,не делала гадости за спиной.А потом меня вообще очень тронула ее любовь к ЛоСи. Она готова была отказаться и от шоу-бизнеса ради него,и от славы.Да от всего!Даже от него самого.Когда он лежал в больнице,она всегда была рядом с ним.Ради него переступила через себя и почти что дала "добро" на его отношения с Ся Мо.Лишь бы любимый поправился,лишь бы не страдал так сильно. Меня действительно тронула ее любовь. И поэтому я надеялась,что спустя время Ло Си найдет свое счастье с этой замечательной женщиной.

А еще,когда Ся Мо только вышла замуж за Оу Ченя,я была уверена,что они разведутся,и она будет с Ло Си.Поэтому для меня стало сюрпризом сообщение о беременности.

Вопросы к дораме тоже остались...Все-таки я не поняла,любила ли Ся Мо в прошлом Оу Ченя,когда они только встречались.И как она именно в то время относилась к Ло Си - мальчику,который вот так нежданно вторгся в ее жизнь.Были ли чувства? Что для нее значил его отъезд?

И мне непонятно,действительно ли она любила Ло Си уже в то время,когда они встречались?Я думаю,что она в него влюбилась тогда,но все же хотелось бы большей ясности. Либо я такая непонятливая,либо сценаристы и режиссер "постарались",либо Барби не донесла до зрителя этого.

И хотелось бы,чтобы у ее подруги тоже появились собственные поводы для счастья.Я уже размечталась,что в финале дорамы покажут,как она познакомилась с каким-нибудь парнем (или у Оу Ченя,не считая Сэнь Ченя, появится младший брат,как она и мечтала ). Подруга замечательная.Редко такую дружбу встретишь.





В общем,дорама мне действительно очень понравилась.Благодаря ей мне открылся такой актер,как Xiao Ming.Очень уж он мне понравился)) Ну и с Питером познакомилась,весьма достойный актер.Никаких претензий к нему нет абсолютно,замечательно сыграл,но он,видимо,герой не моего романа)

Кстати,где-то читала,что актер,сыгравший Ло Си,снизил гонорар за роль,лишь бы поработать с Барби.Это его мечта была,если не ошибаюсь.И еще он изначально пробовался на роль Оу Ченя,но потом сам попросился играть Ло Си.

Огромное спасибо всей команде,работавшей над дорамой.Ваш перевод очень порадовал.Спасибо за ваш труд
:f3ab7fa80c37:
  Ответить с цитированием