Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Игра Лжецов / Liar Game (Япония, 2007)
Показать сообщение отдельно
Старый 07.03.2012, 23:18   #155
love
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Среди японских дорам редко встречаются триллеры. Так уж повелось, что основные зрители — домохозяйки, а им только дай слезу пустить, да умилиться. Потому сопливые мелодрамы обычно правят бал, но не в этот раз.

Игра лжецов — триллер стопроцентный, правда не лишенный типично японских странностей. По сюжету главная героиня Канзаки Нао (ее играет Эрика Тода, которую вы сразу узнаете, если смотрели «Тетрадь смерти») оказывается в довольно бредовой ситуации, когда таинственная и могущественная организация втягивает ее в «Игру лжецов». По совету полицейского она обращается за помощью к только что вышедшему из тюрьмы мошеннику по имени Акияма (Шота Мастуда, подающий большие надежды отпрыск японской актерской династии) и он соглашается ей помочь, потребовав в качестве оплаты своих услуг половину выигранных денег.

Очень удачный оригинальный сценарий, который поначалу упрекали во вторичности (так как на японском телевидении уже были успешные проекты о благородных мошенниках) очень быстро затягивает благодаря довольно неожиданным поворотам и логическим пряткам-догонялкам, в которые вынуждены играть главные герои.

Всегда спокойный и уравновешенный Акияма-сан просчитывает любую ситуацию на несколько ходов вперед и эффектно оставляет в дураках любого, кто пытается обмануть глупышку Нао. Она же, в свою очередь, пытается донести до всех окружающих простую истину, которую кто-то может посчитать нелепой и наивной: «Люди изначально не злы и не хотят обманывать и унижать друг друга.»

И тут стоит отдать Эрике Тода должное: она смогла сделать из своей героини не раздражающую бестолковую курицу, а пусть и немного наивную, но очень добрую и милую девушку, заражающую людей вокруг себя неиссякаемым жизненным оптимизмом. Шота Матсуда в своей роли просто непередаваемо хорош: легкий изгиб брови, циничная усмешка, бархатный голос и очарование, способное кого угодно сразить наповал. И хотя романтическая линия отсутствует, это даже хорошо (ну кто бы в здравом уме развивал отношения, когда тебе грозит долг в миллион долларов?).

Один из основных плюсов сериала — саундтрек. Очень оригинальный и атмосферный.

Одиннадцатый (финальный) эпизод сериала длился рекордные для японского телевидения три часа. Но оно того стоило.
  Ответить с цитированием