А мне вот интересно, что вы понимаете под "Королем двух сердец"? В плане? Уникальный объект для исследований в области медицины - "Два сердца Короля"? Или это отражает суть того, что главгерой - владеет и свои сердцем и сердцем своей возлюбленной? Или, может, у него аж две женщины? Вот вам и два сердца.
Вот не могу понять, что вам так нравится в этом варианте названия?
На мой взгляд уж лучше оставить как есть, но ни в коем случае не "Король двух сердец"! Тут смысл в другом.
Понимаю, если было бы Королевство, то было бы "Kingdom". Но все равно, руководствуясь выбором названия, надо исходить из смысла, доступности при поиске, ну и ансаба. Но если ансаб кривой на все бока, что мешает немного изменить его?
Хоть убейте, не понимаю. Со стороны выглядит глупо. Мутант какой-то, а не Король.
|
