Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Королевство двух сердец / King 2 Hearts (Корея, 2012 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.04.2012, 02:01   #122
Miona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Solar Посмотреть сообщение
Miona, ты ещё спрашиваешь?!
Перевод песен очень талантливо сделан!
Не вопрос)) Появятся новые OST'ы- снова припахаю подругу - нечего со знанием языка прохлаждаться! (ох и добрая же я )
Надежду сохраним до победного конца! Но вообще да, спокойнее было прочесть русский перевод, в английском варианте (причем во двух, что я видела) очень уж часто путались местоимения "я/ты", полностью меняя смысл песни, особенно Темы Принца - даже я на слух уловила разницу со своим скромным знанием корейского.

И к теме об OST'ах, начальную заставку все видели? Кто-то кроме меня еще ждет эту композицию, мечтая услышать и текст, не только музыку?



Цитата:
Сообщение от Solar Посмотреть сообщение
Интервью Ли Сын Ги + кадры съёмок. Такой лапа!
Момент на 3:39 убил! Обаяшка мальчик))

Цитата:
Сообщение от Solar Посмотреть сообщение
"Приват"-танец для принца.
Требую событий после танца!
Главное, чтоб у Принца шока от умиления не было, как на этой картинке:

  Ответить с цитированием