Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Королевство двух сердец / King 2 Hearts (Корея, 2012 год)
Тема: Королевство двух сердец / King 2 Hearts (Корея, 2012 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 26.04.2012, 22:53   #469
Miona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Solar Посмотреть сообщение
Miona, спасибо! Особенно порадовало 2-ое предложение из надписи на тортике!
Осталось дождаться полного перевода 11-ой и 12-ой серий!
Да-да, фраза то двусмысленна. Небось сам лично и написал ее на тортике - готовить Сын Ги умеет, это уже выяснили.
Теперь очередное недельное ожидание... Благо хоть голубки помирились - нервишки не так шалить будут до среды.

Еще чуть-чуть по 12-й серии:
Забыла о моменте с духами. Сплошной кавай (я уже тоже перешла на японский). Как подписал все эти баночки/бутылочки: "Прости меня", "Люблю тебя" - романтииик!


Цитата:
Сообщение от ~Princess Mei~ Посмотреть сообщение
Я только ЗА, приятно осознавать, что помимо меня есть еще больные, хоть какая-то братская помощь и поддержка))
Мы здесь все свои. А своих в трудные минуты не бросают- поддержим друг друга!

Solar, твои порции "лисынгина" и "кавая" провоцируют обильное слюновыделение.
EGEE, это самые красивые рисунки в истории "Королевства"!

А от меня порция красавицы:



Еще:




Цитата:
Сообщение от Solar Посмотреть сообщение
Я, конечно, понимаю, актёры - люди подневольные, изобразят, что хочешь. Но вот это что такое? Как назвать: "Мальчик и мороженое"?
Камеры спасли Чжи Вон! А то Сын Ги был готов ее просто сожрать! Ох уж этот страстный взгляд!
  Ответить с цитированием