Посмотрела я вчера первые 20 серий. Захватывает сериал. Но мыло конечно, ещё то. Как они умудрились эту историю растянуть на 260 серий? И я так понимаю, сериал ещё в прокате, так что конца и края там не видать.
Но герои конечно очень привлекательные. И так необычно смотреть Индию. Язык чужой, но проскакивают английские фразы. И так много незнакомых терминов и праздников. Нужно похоже почитать про Индию, поплнить свои знания.
На счет ПРОМта первых серий, так там не с английского а с румынского языка. А это уже сложнее для перевода.)
Да, главный герой слишком к ней суров. Но зато как он смотрит, это ж невозможно устоять.
На этом канале куча отличных клипов к этому сериалу -
http://www.youtube.com/user/DIsmailvegamze/videos
Люда, там на трекере Оксана, которая переводит постоянно упоминает термин
Рабба Ве. Что это означает?
