Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity (Корея, 2012 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 12.06.2012, 21:35   #67
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,112
Сказал(а) спасибо: 232
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lena Посмотреть сообщение
А Вас не смещает что она такая молоденькая Я так поняла что она их школьная подруга, учились вместе или нет?!
Да там без бутылки не разберешься, тут блин с переводом на паузы ставишь чтоб все диалоги прочитать,( сценариста на нас явно не рассчитывали;) а без перевода вообще...
Смущает, ещё как. На маму она не тянет по внешнему виду. Но я ж сама не видела. В этих дорамах часто нелогичность на нелогичности и нелогичностью погоняет. Сто раз видала, как 20-летние играют 30 и наоборот, худые тостых, красивые простушек, простушки красивых и прочее. И ни режиссёра, ни сценаристов похоже ничего не смущает. Только зрителя

Не надо меня на "вы" да ещё с большой буквы, а то чувствую как песком обрастаю, мхом и тиной)))
Беата вне форума   Ответить с цитированием