Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - B1A4.Пойми меня...
Показать сообщение отдельно
Старый 07.07.2012, 09:03   #7
Ира Пак
 
Сообщений: n/a
Музыка Глава 2. "Таинственный вечер"

Я в парке тихонько гуляла.
И никого не замечала.
Я начала крутится,смеяться и веселиться.
Но вскоре равновесие потеряла.
И на кого-то я упала.
Хотела я встать
Как по телу прошелся ток.
Но взгляд от него отвела в тот же срок…
Автор: Пак Марина
тык:
Прошла неделя. Она пролетела незаметно, я полностью погрузилась в совершенствование своего вокала. Не думала, что это будет так интересно, обычно мне все удавалось, даже если я не старалась, поэтому, я никогда ни к чему не прилагала особых усилий, но сейчас я стараюсь и хочу стараться еще сильней, потому что мне это действительно интересно. Вечером, когда я возвращалась с занятий, я решила прогуляться по парку, вспомнив, что так и не побывала там в свой первый день. В комнате Се Квана его не оказалось, поэтому я решила прогуляться сама.
В парке почти никого не было, лишь изредка мимо проходили люди. Было очень тихо и спокойно, но тем неимение чувствовалась свобода. Я была очень рада тому, что я просто могу легко вздохнуть. Внезапно я стала очень счастлива. Я начала крутиться и вертеться, шагая вперед. Я звонко смеялась. Казалось, что если я закручусь сильнее то, полечу. Но этот миг закончился великим крушением, я споткнулась и упала… на что-то… Открыв глаза я увидела, что в прямом смысле лежу на каком-то парне. На секунду наши взгляды встретились, я почувствовала, будто по моему телу пронесся легкий разряд тока. Это меня напугало, поэтому я поспешила отвести от него глаза. Я встала, было очень неловко и стыдно. Я смотрела в пол, поэтому не могла видеть его реакции.
-Простите, я не хотела. Вы в порядке?- спросила я. Незнакомец засмеялся. Что во мне такого? С кем бы, я не встретилась, все смеются надо мной.
-Да нет. Со мной все хорошо. А вот у Вас кровь,- сказал он. Я совсем забыла, что надо было обработать рану, кровь там уже подсохла, и села корка, но при повторном падении, я снова разодрала коленку.
-Это уже старая рана. Простите меня, я не хотела. Честно. Просто замечталась на минутку,- я подняла глаза, и не увидела на его лице злости или раздражения, а скорее беспокойство и смущение. Я попыталась прикрыть рану рукой, но он взял меня за кисть.
-Не трогай, а то занесешь инфекцию,- произнес незнакомец, после он отпустил мою руку. И отвел взгляд,- Я Сан Дыль, а ты?- спросил он.
- Я Ли Ен, приятно познакомится,- ответила я. Я посмотрела на него, у Сан Дыля была сияющая искренняя улыбка и веселые глаза. Казалось, что он светится от счастья. Впервые встречаю такого человека, который приветлив с тем, кто причинил ему проблемы.
-Пойдем, я обработаю тебе рану,- сказал он. В ответ я лишь кивнула и последовала за ним. Он завел меня в свою комнату. То, что я та увидела, меня очень удивило. Три парня сидели на полу и смеялись над какой-то комедией, что шла по телевизору.
-О, Сан Дыль! Что ты так долго! Где чипсы? А кто это с тобой?- спросил парень, что сидел с лева.
-Привет, вот и снова увиделись,- сказал кто-то сзади, повернувшись, я увидела Чан Шика и была очень приятно удивленна. Я не могла выдавить из себя и слова, казалось, будто я парализована и не могу пошевелиться.
- Это Ли Ен, я встретил ее в парке, у нее поранена нога из-за меня, и я решил ей помочь,- ответил Сан Дыль. Парни обменялись странными взглядами, казалось, что они ведут бессловесный разговор, после этого они устремили свои хитрые взгляды на Сан Дыля.
-О нет, он не виноват, эта старая рана, просто, я упала, когда хотела увидеть группу B1A4, -ответила я. Тут Сан Дыль хотел что-то сказать, но…
-Ли Ен никогда не видела группу B1A4, но слышала их песни,- перебил его Чан Шик,- Я виделся с Ли Ен в самолете, когда узнал об этом. Парни, вы представились? А то как-то не вежливо,- закончил он.
-Ааа,- сказали все хором. Парни назвали свои имена, но видимо это были их псевдонимы .
-Хочешь, я тебе их покажу?- захихикал Баро. А что тут смешного? Во всяком случае, я просто кивнула.
-Нет!- крикнул Чан Шик,- А как ты себе представляешь эту группу? Чем она тебя так зацепила? Какой участник группы по твоему мнению самый лучший?- засыпал он меня вопросами.
-Ну, я представляю эту группу, как пять дружных, веселых и смешных парней. Эта группа мне понравилась, потому что в их песнях есть история,- сказала я.
-История?- повторил Сан Дыль
-История. Когда я слушаю их песни, я представляю историю. Например: песня «Only Learned the Bad Things». В ней я представляю, будто, девушка любила парня всем сердцем, она старалась сделать ему приятное, но парень не осознавал, что он любит девушку. И та устала терпеть его равнодушие и просто исчезла. И парень только тогда осознал, что он любит девушку. Вот так. И когда я слушаю другую песню этой группы, я представляю другую историю,- закончила я. Парни сидели с открытыми ртами от удивления. После они дружно засмеялись.
-А ты забавная, впервые встречаю такую девушку,- сказал Джи Ен. Из всех он казался самым спокойным и взрослым, потому что остальные тем временем покатывались от смеха.
-Ну а какой участник для тебя самый лучший? Ты так и не ответила,- спросил Син У. Повисла тишина, на меня смотрело пять пар любопытных глаз.
- Мне там нравится главный вокалист. У него очень нежный голос,- ответила я. Все кроме Сан Дыля и Чан Шика тихо буркнули, и посмотрела на меня обиженными взглядами.
-Так у нас, то есть у них два главных вокалиста, так решила их компания, так какой из двух?- спросил Чан Шик. Я задумалась. Как выразится…
- У того, что мне нравится очень сильный голос, самый сильный из всех,- ответила я.
-На самом деле уровень исполнения у этих вокалистов одинаковый,- сказал Баро.
-Тогда я не знаю, как выразится,- произнесла я.
-Подойди сюда, я обработаю рану,- позвал меня Сан Дыль. Я послушно подошла к нему и села рядом на кровать. Он наклонился и капнул перекись мне на колено. Стало немного щипать, поэтому я зажмурила глаза и прикусила нижнюю губу. В это время ко мне подошел Чан Шик, он сел на корточки и подул на рану. Я приоткрыла газа.
-Чтобы не было больно,- улыбнулся он. Я удивилась, видимо здесь очень хорошие люди, они беспокоятся о тех, с кем знакомы день. Один несчастный день…
-Все, теперь ходи аккуратно, хорошо?- спросил Сан Дыль. В его глазах я увидела искренность, было такое ощущение, будто я его младшая сестра, а он заботливый старший брат.
-Хорошо. Я пожалуй пойду,- сказала я.
-Не хочешь к нам присоединиться? Мы сейчас будем ужастик смотреть,- спросил Баро.
-Я не очень люблю ужастики, простите,- ответила я.
-Да не бойся! Он не очень страшный,- подбодрил меня Син У.
-Хорошо, - согласилась я. Хотя знала на перёд, что мне будут сниться кошмары, ведь я таких вещей боюсь, как огня. Я села рядом с парнями на коврике. Джи Ен поставил DVD, и начался фильм. Я отвернулась от экрана и стала рассматривать лица своих новых знакомых, так, как не смогла сделать этого ранее. Все они оказались очень красивыми, вылитые модели. У всех были очень добрые глаза, первое, что я замечаю в человеке это его глаза. По ним я могу точно сказать, хороший человек или нет. Потом я перевела взгляд на экран, там из окна вылезло какое-то чудище. Я очень испугалась и громко закричала.
-Ты чего?- спросил Син У. Он очень забеспокоился за меня. И решил узнать причину моего внезапного крика.
- Страшно,- ответила я дрожа. Ну почему, почему я такая пугливая. Многие, а точнее мои родители и Се Кван говорят, что я слишком впечатлительная натура, и как не грустно я должна сказать, что они правы.
-Ты же половину фильма не смотрела, а глядела на Сан Дыля, только сейчас повернула голову,- засмеялся Баро. Я смотрела не только на него, я оценивала всех. Внезапно мои щеки залились румянцем.
-Я не смотрела на него,- тихо ответила я,- Парни, а вы случайно не модели?- поспешила я перевести тему.
-Нет,- ответил Джи Ен. Он мило улыбнулся мне. Видимо ему польстило то, что я сказала.
-Просто, вы все очень красивые. У Син У очень красивая улыбка, Чан Шик стройный, у Джи Ена красивая форма лица, у Баро идеальная кожа, а у Сан Дыля красивые глаза,- закончила я,- А с какого вы факультета?- задала я очередной вопрос.
- Джи Ен это уже говорил, но я повторю. Ты такая забавная,- смеялся Баро.
-Мы с музыкального,- ответил Чан Шик.
-Тогда, почему я вас не видела? Я тоже с этого факультета,- сказала я.
- Эту неделю, нас не было, потому что… Мы прибыли позже остальных,- сказал Сан Дыль. Он сказал это с паузой, будто придумывая ответ на ходу.
-Неа, вы прибыли вовремя. Я встретила Чан Шика в самолете. Поэтому вы прибыли в Сеул вовремя,- у меня был весьма весомый аргумент, чтобы начать подозревать, что они врут. Син У дал Сан Дылю подзатыльник и бросил на него укоризненный взгляд. Это меня очень насмешило.
-У нас были неотложные дела, поэтому мы и не приходили эту неделю,- сказал Джи Ен. А что за неотложные дела? Наверное, это что-то личное и не стоит об этом спрашивать.
-А тебе не страшно?- внезапно спросил Чан Шик. В его глазах зажглись искорки.
-С чего бы это?- ответила я вопросом на вопрос. Фильм уже остановили.
-Девушка в комнате с пятью парнями, которых почти не знает. Свет выключен. Никого нет по близости, а выход закрыт одним из парней,- объяснил мне он.
-Нет,- улыбнулась я,- Вы все очень хорошие и мне не надо беспокоиться. И почему это я о вас ничего не знаю, за время нашего общения я много чего узнала о вас,- сказала я. Все вновь засмеялись,- Раз фильм закончен я пойду, увидимся завтра на занятиях, произнесла я. Я уже собиралась открыть дверь.
- Подожди! Уже темно, я тебя провожу,- улыбнулся Сан Дыль. Он взял сотовый телефон и поспешил за мной.
Мы шли по узкой аллейке, не говоря ни слова. Было слишком неловко, чтобы начать разговор. Я немного хромала из-за ноги. Но почему-то я не чувствовала боли. Сердце бешено стучало, голова немного кружилась. Что это со мной? Почему я так нервничаю? Время будто остановилось. Что это за чувство…
-Мы пришли,- произнес он. Я подняла голову и посмотрела ему в глаза. Но тут же отвела взгляд, было неловко, почему? Я покраснела, и почему-то мне стало очень жарко, в горле пересохло и ужасно захотелось пить
-Спасибо, что проводил. Извини, за то, что я причинила тебе вред. Я правда не хотела,- говорила я, смотря в пол.
-Ты нечего плохого не сделала. Спокойной ночи,- произнес он. Я подняла глаза. На его лице сияла улыбка, самая красивая улыбка, которую я когда-либо видела.
-Спокойной ночи,- сказала я. Когда смотришь на него, хочется улыбаться. Наверное, я сейчас смотрюсь, как дурочка, но мне все равно. Я не спеша пошла в общежитие, оглянувшись, я увидела, что он весело машет мне рукой. И на моем лице вновь засияла радостная улыбка…

  Ответить с цитированием