Цитата:
Сообщение от Persephone
ВСЯ
Причем тут "длинное любовное письмо"? Объяснят потом?
А аудитория?
Имеется в виду аудитория (помещение) или аудитория (публика)?
Просто я первые три серии считала, что "дрейфующая аудитория" - это "дрейфующая публика" о_0
|
Аудитория тут в смысле помещение (в оригинальном названии нет неоднозначности).
Кстати американская версия так и называется Drifting School, без заморочек.
А вот "длинное любовное письмо" наверное относится к финалу. Во всяком случае в других экранизациях финал другой, и нет такого подзаголовка.