Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тестовые задания для редакторов.
Показать сообщение отдельно
Старый 30.07.2012, 00:18   #44
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,377
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от neko-ny Посмотреть сообщение
Ну конечно, куда уж нам сирыс и убогим... А высказывания проверяющего не эгоистичны? Или новичек не человек? В общим и целом политика партии предельно ясна и понятна. Проверка способности к редактуре - по сути выявление интуиции, наития у тестируемого. Только та самая редакторская чуйка не базируется на азах редактуры. Ведь человечество до сих пор не может объяснить принцип действия этой пресловутой интуиции. Где этому обучиться? У старшего либо на практике. Пока учиться, то к моменту сдачи теста это будет выявление уже не способности как таковой, а приоретенного опыта и профессианализма.
Единственное что могу сказать (не поленилась даже посмотреть тест ваш. У вас там все миленько культурненько написано. Вы просто не видели тесты, где действительно просто разносят в пух и прах)... Дык вот... что хочу сказать. Вам не стоит заниматься фансабом. И дело не в том что вы что-то не правильно сделали... а в том что столь довольно ласковая критика сподвигла вас написать данную эпопею.

А ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ДЕЛАТЬ КОГДА ПРИДЁТ ЗРИТЕЛЬ И ПРИЛЮДНО НАТЫКАЕТ ВАС ЛИЦОМ В ВАШ МУСОР И ОШИБКИ?! ОСОБО НЕ ЦЕРЕМОНЯСЬ.

Есть тут у нас товарищ пеликан...

Вобщем, что хочу сказать. Научится дело не хитрое. Как правило со второго и пятого тестов у многих процесс на лицо. Вопрос в том готовы ли вы тратить на это нервы? У нас конечно есть... каморка психиатра. Но боюсь лимит темы мал :) Я вас люблю. У нас на расхват просто релизёры, фотошоперы, таймингеры и тайпсеттеры. Я начинала таймингером. :)
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием