Очень хочется отметить не только отличный перевод, но и качество оформления субтитров. Начиная от занимательно плывущих титров с именами команды и удачно подобранных шрифтов и заканчивая тщательно сделанным караоке и подогнанными строками в документах и окошках мобильных телефонов героев, слово «идеально» напрашивается само собой. Молодцы и большое спасибо.
|