Мироку попадает в тюрьму, его мать умирает, а сестра выходит замуж за Ядзуми.








Эчика воспитывает троих детей своего покойного мужа и читает письма, приходящие от возлюбленного, которого она с таким трудом нашла, и с которым она теперь не расстанется никогда.







Echika...
Boku wa zutto kangaeteru.
Jibun no okashita tsumi na koto... kono tsumi wo tsugunau nante fukanou da.
Soredemo... Boku wa mou zetsubou shinai.
Tatoe mirai ga kakirarete ite mo... kitto kawatte ikeru.
Kawaru n' da.
Motto ningenrashii ningen ni... yume kamoshirenai
Tsumi ni okashita ningen ga umarekawaru nante... demo ima nara shinjirareru.
Soshite sono yume ga kanau nara... arienai negai mo itsuka kana... so omoi'tte naranai n' da.
Echika...
Kimi ni furetai. Mou ichido...

Эчика...
Я все время думаю.
Преступление, которое я совершил... [Вину за] это преступление невозможно искупить.
Тем не менее... Я больше не отчаиваюсь.
Какое бы ни было мне предначертано будущее... Я непременно смогу измениться.
Измениться...
...и стать человеком, который больше похож на людей. Наверное, такая [у меня] мечта.
Ведь до сих пор я не верил, что люди, совершившие преступления, могут начать жизнь заново.
И тогда, когда сбудется эта мечта... Тогда же должно осуществиться мое неосуществимое желание...
Эчика...
Хочу прикоснуться к тебе. Еще раз...