Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Перелётная птица / Winter Bird (Корея, 2008 год, 43/43 серий)

**Лариса** · 27.09.2012, 17:28

Переводчики, не утруждайте себя переводом, что означает "оппа, онни, аджума" и т.д. Достаточно 1 раза, не надо тратить время на повторы.

Уф, свекровь в дораме - жесть! Мягко стелет - жёстко спать.

27.09.2012, 17:28	#6
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Переводчики, не утруждайте себя переводом, что означает "оппа, онни, аджума" и т.д. Достаточно 1 раза, не надо тратить время на повторы. Уф, свекровь в дораме - жесть! Мягко стелет - жёстко спать.