Пошло потихоньку движение - появилась 22 серия с ансабом. Шанс, что доансабят уже не такой призрачный. Думала - не дождаться, но зритель проявил интерес и можно пользоваться его настырностью, пока доступно, и не добрались борцы за авторские права.
Цитата:
Сообщение от Theo
Стоит посмотреть? Возможно, стоит из-за актеров...
Начинаю смотреть... А 22 серии из скольки в общем переведены? Сколько недопереведено?
|
Не сразу увидела, извините. Серий вышло 26 в 2016г., из них с ансабом 22. Видно, что целый год ансабят, а может, не сразу начали. Ансаб на боевики редкость, этот лак тоже попал в "счастливчики", только когда полностью радость настигнет зрителей, и случится ли это вообще, не известно. А боевик, хоть и действия должны быть понятны, но без перевода на англ. - это точно "пальцем в небо". Стоит смотреть, если вам нравится жанр и актёры, в процессе поймёте, ваше, или нет. Гарантии на удовольствие никто не выдаст, это зависит от вкуса и от взгляда, все оценки-мнения субъективны, факт - рейтинги, они были низкие для лакорна и даже канала, но ведь это у тайцев, а у наших зрителей не всегда мнения с ними совпадают. Заметила, что боевики со звёздами каналов лучшего качества, чем с новичками, это и понятно. Тут тоже звёзды снимались, и это первый продюсерский опыт Аума.
Мне нравятся тайские боевики тем, что чистого экшена, как в амерских часто бывает, нет, это обязательно смесь жанров экшн-драма-мелодрама с романтикой и даже с юмором, главная линия - любовная и далека от платонической, что естественно и интересно смотреть мне лично в лакорнах. Всё остальное можно встретить в сериалах любой страны, но неожиданная, своеобразная подача историй любви в тайских лакорнах - то, из-за чего их вообще смотрю и люблю. Эти тайские страсти не похожи ни на другие корейско-китайско-индийские, ни на европейские, и они уместны и умело вписаны в сюжеты боевиков. Все лакорны с элементами экшена у меня в фаворитах, переведённые и с ансабом которые. Увлеклась.
