Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Сад падающих звёзд / Meteor Garden (Тайвань, 2001 год, 27 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 02.12.2014, 15:05   #312
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

А на мой взгляд, потеря памяти лучше всего обыграна именно в тайваньской версии. 'Забыл, но всё равно любит' - киношный стереотип, который здесь авторы на вооружение не взяли. Они показали героя таким, каким он мог бы вырасти, если б не влияние 'мажорской' среды. Очень неожиданно для 'Цветочков', но зато открывает совершенно новую для этого сюжета проблематику. Есть над чем подумать. Такая дилемма, как стояла перед героем в конце сезона, никакому Гу Чжун Пё и близко не снилась. Его проблемы на фоне тайваньской версии - вообще детский сад.
Jay вне форума   Ответить с цитированием