Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Король моего романа / The King Of Romance (Тайвань, 2016 г., 17 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.01.2017, 12:09   #8
click
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Песня из серий (не входит в офиц ОСТ)
Greg Nicholson - One


Песенка из 3-ей серии (не входит в офиц ОСТ)
Tyler van den Berg - Girls can too


Перевод песни:

Поддержу тебя

Никогда не говори, что ты одинока,
Просто позволь мне решить все твои проблемы,
И я буду ждать тебя там.
Звезды могут быть такими ослепительными,
Когда ты устаёшь бороться,
Ты знаешь, на кого можешь положиться.

Если твоё зрение затуманится,
Не стоит беспокоиться - я стану твоими глазами.
Это меньшее, что я могу сделать,
Потому что когда у меня были трудности,
Ты помогла мне их преодолеть.
Так что ты знаешь...

Я тебя поддержу, я тебя поддержу, я тебя поддержу,
Так что ты знаешь -
Я тебя поддержу, я тебя поддержу, я тебя поддержу...

Я знаю, это была долгая ночь, но теперь я здесь, все в порядке,
Я не против встать на твое место.
Мы сделаем каждый шаг вместе, пока все снова не наладится.
Ты в курсе, что я знаю настоящую тебя...

Если твоё зрение затуманится,
Не стоит беспокоиться - я стану твоими глазами.
Это меньшее, что я могу сделать,
Потому что когда у меня были трудности,
Ты помогла мне их преодолеть.
Так что ты знаешь...

Я тебя поддержу, я тебя поддержу, я тебя поддержу,
Так что ты знаешь -
Я тебя поддержу, я тебя поддержу, я тебя поддержу...

Это похоже на сбившееся дыхание после многочасового бега,
Демоны пронзительно кричат в твоей голове.
Ты устала, ты разбита, вся в синяках и царапинах,
Но нет ничего непосильного, только держись,
А я поддержу тебя...

Я поддержу тебя...

Так что ты знаешь -

Я тебя поддержу, я тебя поддержу, я тебя поддержу,
Так что ты знаешь -
Я тебя поддержу, я тебя поддержу, я тебя поддержу...
Так что ты знаешь -
Я тебя поддержу, я тебя поддержу, я тебя поддержу...

Источник: amalgama-lab.com/songs/u/union_j/carry_you.html

Нашла еще перевод песни и добавила. По-моему, очень им подходит)
  Ответить с цитированием