Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.10.2013, 22:20   #40
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Цитата:
Женечка,у меня вопросик:в самой последней серии Джентльменов в конце где наш цветочек делает И Су предложение звучит песня Ли Сын Ги "Will you marry me",у тебя случайно нет её переведённой?
Ух, какая проницательная! Есть! Раз уж вы уже 20 серию посмотрели, то можно здесь хотя бы перевод выложить для вас. Клип ещё не сделала, к сожалению
тык:

Ты выходи за меня,
И будем счастливы мы всегда.
Нашу любовь будем дарить друг другу все года.
И будут дети у нас:
Один похожий так на тебя.
Ну а второй – прям вылитый я, такая вот семья.

Тебя люблю сильней,
Чем ты меня, знаю я.
Но это лучше, ведь тогда
Будем мы счастливы всегда!

Тебя я очень люблю!
От бед я уберегу!
Все твои слёзы, боль и трудности
Я разделю, во всём я поддержу!

Любить я буду всегда!
И буду рядом всегда!
И каждый день судьбу благодарить я буду
За то, что тебя встретил и люблю!
Ты выходи за меня!


перевод Zolotko
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием