Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.07.2019, 18:26   #880
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Музыка

Представляю милую вещицу, которую нашла Лена (click). Индонезийская. Неожиданно. Приятная, лиричная песня, а звук печатной машинки в качестве музыкального сопровождения - очень интересный прием. Как я поняла, изначально это была просто песня, которая собрала на Ютюб с 2016 года 290 млн просмотров. Кто-то этой песней так вдохновился, что снял мини-сериал с таким же названием. И по этому сериалу сделали клип. И уже этим клипом вдохновилась Лена и перевела лирику, да так хорошо, что осталось только пару строчек подогнать под караоке и готово!
На правах редактора публикую оформленный Леной клип в этой темке, надеюсь никто не против.


Virgoun - "Surat Cinta Untuk Starla"
("Любовное письмо Старле")
,
OST к одноименному мини-сериалу. [Индонезия]


Перевод, оформление: click
Редакция: Zolotko, Toya
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием