Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Лейся, песня, на просторе!
Показать сообщение отдельно
Старый 13.05.2010, 23:16   #23
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

Хит-парад дорам:

Проект 2:
Hwanhee - Позднее признание
Песня к фильму: Первый снег


http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3128

>>Скачать видео<<

Текст:

~ Позднее признание ~
Hwanhee


Это позднее... признание...
Говорил я в пустоту...
Ты всё так же... ускользаешь...
Как мечта из моих рук...
Я потерял покой...
Мне стало всё трудней...
Не думать о тебе и молчать...
Я буду там, где смогу...
... признаваться в любви...
Пока не вернёшься ко мне...

*
Ты прекрасней, чем свет...
Поверь...
Моё сердце с твоим говорит...
О любви...
В каждой жизни тебя найду...
Вот обещание моё...

**
Когда ты одна... Меня позови...
Я любовью своей...
Твоё сердце согрею...
Захватывает дух от любви...
Её удержу... не отпущу...
Теперь я могу наконец-то сказать:
"Я тебя люблю..."

*
Расстояния... и разлуки...
Остаются только в памяти моей...
Я немею... от сознания...
Как позволил тебе уйти?..
Я не успел сказать... слов о главном...
Не успел признаться в любви...
Ты прости меня... за опоздание...
И за слёзы... меня прости...

**
Когда ты одна... Меня позови...
О многом судьбу не прошу...
Ты слышишь, о чём я молю?..
О поцелуе за каждый день без тебя...
Тебя обниму и навсегда...
С тобою навек...
Обещание дадим...

*
И не страшно, если вспомним печаль...
Или грусть промелькнёт...
Теперь не боюсь... ты рядом со мной...
Я клянусь каждый день признаваться...
"Люблю тебя..."

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.10.2012 в 16:38
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием