Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - ГИГАНТ / GIANT (Корея, 2010)
Показать сообщение отдельно
Старый 30.11.2013, 20:15   #351
Breeze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GUZEL333 Посмотреть сообщение
Breeze
этим страдает, к сожалению, каждая 2 -я корейская дорама

кстати, я тут посмотрела фильмографию Park Sang Min (Сун Мо) и всплыло , что он играл в Городском охотнике. Битых полчаса я вспоминала, кого же он там играл и наконец меня осенило. Играет одного из отцов главного героя (проста там их аж трое - тот кто родил (биологический), тот кто дал имя (юридический) и тот кто воспитал), так Park Sang Min играл второго и засветился только в первой серии, а потом его героя убили
Везет ему на "счастливые" концы для его героев
Да, я тоже в фильмографии актера увидела ГО и долго пыталась вспомнить, где ж он там засветился. Потом в памяти всплыла сцена из "Титаника")) В смысле, почти такая же сцена, только с двумя корейскими мужиками)))
Кстати, про актера. Я глаз положила на "Бесовские деньги" - тот же режиссер и сценаристы, что и у "Гиганта" и "Офисного планктона", плюс наш "Сун Мо", правда в отрицательной роли) Но хочется с альянсовским переводом посмотреть, а он ооочень медленно движется
  Ответить с цитированием