Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Женщина и спящий лес / Nemureru Mori No Jyukujyo / Sleeping Jukujo (Япония, 2012)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.03.2014, 23:26   #5
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне понравилось. Это жанр повседневности, и в то же время о чувствах, о тяжелом периоде. Не только у домохозяйки, которая разводится, может быть депрессия. Она мучает и молодого директора. У него свои тараканы. Понравилось, как они друг другу помогли, письма дали такой психотерапевтический эффект.

Цитата:
Перед персоналом отеля он ведет себя как прекрасный человек, но в глубине души очень ценичный и испорченный.
Хорошо бы в слове "циничный" ошибку исправить. От слова циник. И герой совсем не циник. И не испорченный человек.
  Ответить с цитированием