Galla, не, не, не! Я не с упреком, ничего не надо учитывать и менять! Это мысль возникла не потому, что не подходит, наоборот, все классно! А потому как, что я немного "неровно дышу" по отношению к корейскому языку,)) потому я про оригинал думаю практически всегда и везде.)) Это уже помимо меня, независимо от качества перевода.
Спасибо еще раз команде за перевод! Перевод замечательный, никакого диссонанса между словами и картинкой, ни разу и мысли не возникло, что так в Корее не говорят.
