Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Беглец: План Б / Fugitive: Plan B (2010 год)

06.10.2010, 17:16

п.с. В сцене, када Джини сидит в ресторане с Каем, она среди прочего говорит:"С тобой ничего не должно произойти. Потому что я люблю тебя"
Это так, для интриги...

Для тех, кому интересно, краткое содержание 1 серии (скопировано с темы Пи):

-В начале он тырит какой-то типа ножик, или что-то в этом роде.

-"Давным давно в Греции жил монах по имени Долорес. Его мать умерла при родах, а его на следующий день отправили в монастырь на вершине горы Этос. В этот монастырь даже зверь пробраться вряд ли сможет. И если был на свете мужчина, по-настоящему не знавший женщину, то это был он, монах Долорес. Но есть люди, полностью противоположные ему...."
Джи У (Пи) сидит с девушкой и признается ей в любви, гирт, что откажется ради нее от всего, и даже в церковь будет ходить. Она:"А на утреннюю мессу?" Он:"Конечно". Она:"И не будешь смотреть на девушек?" Он:" Ну, я должен об этом еще подумать..." Она встает, но он уговаривает ее остаться и делает ей предложение. Она радуется, он тоже, и вдруг он:"Дорогая займи мне денег". Она:"Сколько?". Он:"300 млн вон(1150-1200вон=1долл). Она уходит, он ползет за кольцом.
-Он такой, очень быстрый и никогда не сдается. Поэтому после меня он лучший в Азии детектив. И ты поймаешь его? Ну-ка скажи, как ты это сделаешь?"
Сцена с пистолетом.

-Джи У вызывают в монастырь, просят найти картину, которую нарисовал буддийский монах, француз по происхождению. Обещают заплатить 1000 долларов, тогда как сама картина стоит 5000. Джи У: "Мы повысим стоимость до 500 млн вон, и вы заплатите мне 100.Это же единственная картина, которую нарисовал великий просвещенный мона, и после того, как он ее закончил, на него снизошло озарение и он воспарил к будде". Монах:"Он просто умер от старости"...... Джи У звонит:"Назначьте мне встречу с журналистами на Вечер, и партию в гольф с министром культуры". Монах:"Как просто присваивается культурная ценность". Джи У:"Ценность появляется со смерью автора. Вы знаете музей Лувр в Париже? Там нет ни одного произведения ныне живущего автора. Авторы всех произведений, выставленных там, скончались минимум 70 лет назад. Вы знаете сколько стоит медаль Ким ?? ? Ее реальная стоимость-500 долл. 6 млн вон. А когда ее завоевал Ким ?? она стала стоить теперь сотни тыс. долл. Итак, мы поднимаем стоимость Вашей картины, вы платите мне, а у вас оказывается уникальное произведение, единственное в своем роде и имеющее настоящую культурную ценность. Алиллуйя!" Монах: «Но..» Джи У: « В библии чаще всего встречается слово смерть-примерно 411 раз, потом любовь-306 раз, а каое потом?» Монах: «Я все собирался прочесть Библию, но пока..» Джи У: «Вера. Примерно 246 раз. Я верю, что вы примете верное решение, подняв стоимость и уникальность картины и нашей оплаты.» Монах: «Но…» Джи У: «Почему вы сомневаетесь?» Монах:"Есть еще одна такая картина, в монастыре в Таиланде". Джи У: «Что?» Монах: «Найдите просто за 1000 долл.» Джи У:"Почему он так много рисовал?! ...Как называется этот монастырь??"

-Ворует картину.

-Приходит снова в монастырь. "Теперь вам принадлежит единственная и уникальная картина". Монах:"А когда вы ее найдете?" Джи У:" Я ее уже нашел. Она здесь." Монах:"Здесь?" "Не прямо здесь, когда ее тырили, то вынесли с куском стены, но машина оставила одинаково глубокий след въезжая и выезжая, то есть ее не вывозили с территории храма." Идут в склад и видят картину. Джи У:"Итак, или преступники спрятали ее здесь, чтобы незаметно забрать попозже, или кто-то устроил мне экзамен." Монах:"Но кто..? Джи У:"Если хотите найти вора, то это за отдельную плату" Монах:"У вас все упирается в деньги" Джи У:"Переведите на мой счет деньги за эту работу". Уходит.
Джини разговаривает с монахом, она хочет отомстить тем, кто убил всех ее близких. Бабушку, дедушку, родителей и даже приемных родителей.

-В корейском отделении интерпола начальником отдела назначают не лучшего детектива отдела До Су, а субъекта, которого протолкнул папа. Инспектор делает отчет, сообщает, что Джи У известен в связи с делом об убийстве в одном из- отелей Лас Вегаса, с ним работае некто Кевин, который погиб при пожаре, разгоревшемся в каком-то корейском представительстве. Новое начальство тупо понтуется, и грит, чтоб одевались как положено и не носили кроссовки с костюмом.
Инспектор на крыше вспоминает как его когда-то ранил Джи У. Приходит Со Ран и пытается его утешить.

-Джини приходит в офис к Джи У, у нее забирают оружие и телефон, чтоб просканировать. Ингорирует приветствие Джи У. "Вас называть детективом, директор?"
Джи У:"В Корее это противозаконно." "Как тогда?" "(Что-то объясняет, слова контролер и информация, не стала копаться по словарям, Аббревиатура ПиАйЭй)" "Какие услуги вы предоставляете?" "Не заете или знаете, но уточняете?" "Не знаю и хочу уточнить". "Почти все" "И людей находите? Сколько времени это занимает обычно?" "Мы сейчас очень заняты..." секретарша:"Вам звонил Накамура из Японии" "Я перезвоню" "Джеймс из Америки искал вас" "Я с ним свяжусь" "Кейко.." "Что????" "Женщина по имени Кейко ждет на линии" "Скажи, что я ее люблю" "На чем мы остановились?" "Я спрашивала, сколько времени нужно, что найти человека" "У нас много дел...." " Я заплачу 100 млн вон" Приглашает ее в ВИП комнату. "Разыскиваемого зовут..." "Мельгидек" "Мельгидек.. а дальше?" "Что?" "Расскажите все, что знаете о нем" "Я больше ничего не знаю" "Как вы ищете человека, зная только одно имя? "Не найдете?" "Найдем!! должны найти" "Я не могу дать вам много времени" "Мы тоже любим когда нам дают много денег, а времени лишнего нам не надо" "Хорошо" "Оплата вперед. Всю сумму" Дает карточку, накоторой указан только номер счета. "Как я могу вам верить?" « В библии чаще всего встречается слово смерть-примерно 411 раз, потом любовь-306 раз, а какое потом?» "Вера. Говорят, примерно 246 раз. Когда найдете его, позвоните, а пока я отправлю вам половину суммы." Уходит. Джи У: "Говорят.. Где она могла это слышать?" Вспоминает. На ее вещах нет абсолютно никаких следов, с телефона не звонили, там пусто, только фото Кевина. Сотрудники: "Это чтоб мы увидели.....?" Вспоминает встречу с Кевином, они сравнивают открытую улыбку Кевина и полуулыбку Джи У. Обсуждают следующее дело и девушек, проверяют, на кого из них клюнет девушка, которая понравилась обоим. Смотрит новости и вспоминает.

-Обзванивает своих друзей-жуликов, чтоб они нашли ему информацию.. Звонок перехватывают, группа з0ахвата выезжает в офис Джи У. До Су не позволяют взять пистолет, мотивируя это тем, что он захочет отомстить за свое ранение.
-В это время кто-то проникает в дом Джини.

06.10.2010, 17:16	#23
Koma Сообщений: n/a	п.с. В сцене, када Джини сидит в ресторане с Каем, она среди прочего говорит:"С тобой ничего не должно произойти. Потому что я люблю тебя" Это так, для интриги... Для тех, кому интересно, краткое содержание 1 серии (скопировано с темы Пи): -В начале он тырит какой-то типа ножик, или что-то в этом роде. -"Давным давно в Греции жил монах по имени Долорес. Его мать умерла при родах, а его на следующий день отправили в монастырь на вершине горы Этос. В этот монастырь даже зверь пробраться вряд ли сможет. И если был на свете мужчина, по-настоящему не знавший женщину, то это был он, монах Долорес. Но есть люди, полностью противоположные ему...." Джи У (Пи) сидит с девушкой и признается ей в любви, гирт, что откажется ради нее от всего, и даже в церковь будет ходить. Она:"А на утреннюю мессу?" Он:"Конечно". Она:"И не будешь смотреть на девушек?" Он:" Ну, я должен об этом еще подумать..." Она встает, но он уговаривает ее остаться и делает ей предложение. Она радуется, он тоже, и вдруг он:"Дорогая займи мне денег". Она:"Сколько?". Он:"300 млн вон(1150-1200вон=1долл). Она уходит, он ползет за кольцом. -Он такой, очень быстрый и никогда не сдается. Поэтому после меня он лучший в Азии детектив. И ты поймаешь его? Ну-ка скажи, как ты это сделаешь?" Сцена с пистолетом. -Джи У вызывают в монастырь, просят найти картину, которую нарисовал буддийский монах, француз по происхождению. Обещают заплатить 1000 долларов, тогда как сама картина стоит 5000. Джи У: "Мы повысим стоимость до 500 млн вон, и вы заплатите мне 100.Это же единственная картина, которую нарисовал великий просвещенный мона, и после того, как он ее закончил, на него снизошло озарение и он воспарил к будде". Монах:"Он просто умер от старости"...... Джи У звонит:"Назначьте мне встречу с журналистами на Вечер, и партию в гольф с министром культуры". Монах:"Как просто присваивается культурная ценность". Джи У:"Ценность появляется со смерью автора. Вы знаете музей Лувр в Париже? Там нет ни одного произведения ныне живущего автора. Авторы всех произведений, выставленных там, скончались минимум 70 лет назад. Вы знаете сколько стоит медаль Ким ?? ? Ее реальная стоимость-500 долл. 6 млн вон. А когда ее завоевал Ким ?? она стала стоить теперь сотни тыс. долл. Итак, мы поднимаем стоимость Вашей картины, вы платите мне, а у вас оказывается уникальное произведение, единственное в своем роде и имеющее настоящую культурную ценность. Алиллуйя!" Монах: «Но..» Джи У: « В библии чаще всего встречается слово смерть-примерно 411 раз, потом любовь-306 раз, а каое потом?» Монах: «Я все собирался прочесть Библию, но пока..» Джи У: «Вера. Примерно 246 раз. Я верю, что вы примете верное решение, подняв стоимость и уникальность картины и нашей оплаты.» Монах: «Но…» Джи У: «Почему вы сомневаетесь?» Монах:"Есть еще одна такая картина, в монастыре в Таиланде". Джи У: «Что?» Монах: «Найдите просто за 1000 долл.» Джи У:"Почему он так много рисовал?! ...Как называется этот монастырь??" -Ворует картину. -Приходит снова в монастырь. "Теперь вам принадлежит единственная и уникальная картина". Монах:"А когда вы ее найдете?" Джи У:" Я ее уже нашел. Она здесь." Монах:"Здесь?" "Не прямо здесь, когда ее тырили, то вынесли с куском стены, но машина оставила одинаково глубокий след въезжая и выезжая, то есть ее не вывозили с территории храма." Идут в склад и видят картину. Джи У:"Итак, или преступники спрятали ее здесь, чтобы незаметно забрать попозже, или кто-то устроил мне экзамен." Монах:"Но кто..? Джи У:"Если хотите найти вора, то это за отдельную плату" Монах:"У вас все упирается в деньги" Джи У:"Переведите на мой счет деньги за эту работу". Уходит. Джини разговаривает с монахом, она хочет отомстить тем, кто убил всех ее близких. Бабушку, дедушку, родителей и даже приемных родителей. -В корейском отделении интерпола начальником отдела назначают не лучшего детектива отдела До Су, а субъекта, которого протолкнул папа. Инспектор делает отчет, сообщает, что Джи У известен в связи с делом об убийстве в одном из- отелей Лас Вегаса, с ним работае некто Кевин, который погиб при пожаре, разгоревшемся в каком-то корейском представительстве. Новое начальство тупо понтуется, и грит, чтоб одевались как положено и не носили кроссовки с костюмом. Инспектор на крыше вспоминает как его когда-то ранил Джи У. Приходит Со Ран и пытается его утешить. -Джини приходит в офис к Джи У, у нее забирают оружие и телефон, чтоб просканировать. Ингорирует приветствие Джи У. "Вас называть детективом, директор?" Джи У:"В Корее это противозаконно." "Как тогда?" "(Что-то объясняет, слова контролер и информация, не стала копаться по словарям, Аббревиатура ПиАйЭй)" "Какие услуги вы предоставляете?" "Не заете или знаете, но уточняете?" "Не знаю и хочу уточнить". "Почти все" "И людей находите? Сколько времени это занимает обычно?" "Мы сейчас очень заняты..." секретарша:"Вам звонил Накамура из Японии" "Я перезвоню" "Джеймс из Америки искал вас" "Я с ним свяжусь" "Кейко.." "Что????" "Женщина по имени Кейко ждет на линии" "Скажи, что я ее люблю" "На чем мы остановились?" "Я спрашивала, сколько времени нужно, что найти человека" "У нас много дел...." " Я заплачу 100 млн вон" Приглашает ее в ВИП комнату. "Разыскиваемого зовут..." "Мельгидек" "Мельгидек.. а дальше?" "Что?" "Расскажите все, что знаете о нем" "Я больше ничего не знаю" "Как вы ищете человека, зная только одно имя? "Не найдете?" "Найдем!! должны найти" "Я не могу дать вам много времени" "Мы тоже любим когда нам дают много денег, а времени лишнего нам не надо" "Хорошо" "Оплата вперед. Всю сумму" Дает карточку, накоторой указан только номер счета. "Как я могу вам верить?" « В библии чаще всего встречается слово смерть-примерно 411 раз, потом любовь-306 раз, а какое потом?» "Вера. Говорят, примерно 246 раз. Когда найдете его, позвоните, а пока я отправлю вам половину суммы." Уходит. Джи У: "Говорят.. Где она могла это слышать?" Вспоминает. На ее вещах нет абсолютно никаких следов, с телефона не звонили, там пусто, только фото Кевина. Сотрудники: "Это чтоб мы увидели.....?" Вспоминает встречу с Кевином, они сравнивают открытую улыбку Кевина и полуулыбку Джи У. Обсуждают следующее дело и девушек, проверяют, на кого из них клюнет девушка, которая понравилась обоим. Смотрит новости и вспоминает. -Обзванивает своих друзей-жуликов, чтоб они нашли ему информацию.. Звонок перехватывают, группа з0ахвата выезжает в офис Джи У. До Су не позволяют взять пистолет, мотивируя это тем, что он захочет отомстить за свое ранение. -В это время кто-то проникает в дом Джини.