Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Вниманию переводчиков и редакторов!
Тема
:
Вниманию переводчиков и редакторов!
Показать сообщение отдельно
17.09.2012, 19:54
#
13
Sorsik
Феноменально умею
страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По-китайски очень частно недалёких людей называют "свиная башка" или просто "свинья", что наверняка кочует и в ансаб. Если заменять на что-то русское и близкое, я бы выбрала "баран" =))) (интересно, кто из них всё-таки умнее? :)))
Sorsik
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Sorsik
Найти ещё сообщения от Sorsik