Цитата:
Сообщение от Plappi
Вы не имеете права на форуме ФСГ выкладывать без разрешения команды субтитры со своей редакцией. Без разрешения команды вы не имеете права их выкладывать в общем доступе в принципе.
Можете править и смотреть на своем компьютере.
|
В таком случае хотелось бы знать, кто в команде старший, с кем разговаривать по поводу разрешения на публикацию правок к уже неинтересному команде старому проекту?
*****
Цитата:
|
Вы должны выложить свой тест в формате .ass или .str в созданной теме имени себя в соответствующей теме. Помимо редактуры в тесте проверяется и то, как вы понимаете и чувствуете тайминг, ошибки перевода, восприятие видеоряда. Иной вариант теста рассматриваться не будет. Порядок определен и он один для всех.
|
Ясно, спасибо за ответ. Правда, в тесте Корея-2 столько ошибок перевода, что я чувствую себя не столько редактором, сколько бетой, и хотела бы уточнить некоторые моменты. Но если принимаются только правленые сабы, значит, будут только правленые сабы.
