Ну вот и прощальные обнимашки закончились, правда без поцелуя в лоб, как я уже привыкла. Наконец-то я этот лакорн досмотрела. А ведь два года назад начинала, когда его только переводить начали, и заглохло у меня все, когда перевод застопорился. А сейчас последние серии залпом. Актеров уже, как родных встретила))) Красивая пара все же вышла. Начало очень захватывающее, драки помню, меня тогда в такой ступор вводили. Я не понимала, что они так сразу друг на дружку набрасываются, и физи, о Боже, какие физи кривят. Сейчас только подхихикивала,и подматывала. Со звуком отстающим я разобралась просто, включила два проигрывателя, на одном оставила звук, на другом картинку и подогнала все в ручную. Я не знаю где в КМПлейере можно звук исправить.
По ходу сюжета. Я стала замечать в лакорнах, что изнасилованные дивчины себя по разному после ведут, смотря в каком они статусе. Если в браке, то дуются обычно не долго, а если не замужем за героем, то нервы может долго потрепать. Ну это правда не всегда, и не со всеми , но тенденция есть такая. Вот в этом лакорне, она уже через пару дней вела себя как капризный ребенок, прося с тарелочки побольше мяска ей в рот положить. Мне так и хотелось сказать, тебя же муж снасильничал, притворись более расстроенной. Но если учесть , что брак все же изначально у нее не был фиктивным, выходила по любви, и была готова к брачной ночи, то тут просто этот момент по времени ненадолго отложился. Еще обратила внимание.Тайские мужчины такие плодотворные. Один раз, и уже дева в положении))) Только в тайнах сердца да в покинутом рае пришлось мужикам потрудится немного)))))
С удовольствием посмотрела рабочие моменты со съемок. Все видя как они ошибаются и ржут в камеру, и поздравляют актеров с днем рождения, понимаешь, что за кадром совсем другая жизнь и эмоции)) Вспомнила как актриса во время постельной сцены засмеялась, когда услышала, что кто-то икнул из съемочной группы)))
Спасибо переводчикам, что все же допревели этот лакорн, помню долго он висел. Мне было интересно, все же первое, никогда не забывается.
|
